Traducción de la letra de la canción Lie Awake - Mitekiss, Degs

Lie Awake (original)

We started repeating all the same shit as before, saying…
Treating with respect everyone…
Everyone says it but noone actually goes on and does it in practice
Can’t speak to one another about each other’s problems 'cause it seems weak
All sorts of steps forward we make as… human beings
Heart’s taking just have to keep our track here
Spread your stories, spread the love, that’s what I can say
Everyday I face my fears
'Cause when I find my brain you can’t lead the way
, ey
I lie awake
Thinking 'bout all my
On and on it’s starting
So I got to find ways of finding grace, oh
I lie awake, yeah
I lie awake
Sometimes I put my hand across my chest to get the feeling
Checking if my heart’s still there, and if it’s beating
And what I mean by that, is that I’m heartless to the point
That I’m not sleeping 'cause the pressure’s overwhelming
Wounds are bleeding, go out on the weekend,
Despite these bad thoughts I’m deleting
protected from this scheming
feeling no more
We’re taking beatings no more
Because I’m only for the love, me healing
I’m sick of grieving
We don’t need to be cold, yeah
So don’t comply for my way, yeah
And none of us like to be told, yeah, yeah
Lead the way
(Lead the way)
(Lead the way)
I lie awake
Thinking 'bout all my
On and on it’s starting
So I got to find ways of finding grace, oh
I lie awake, yeah
I lie awake
We don’t need to be cold, yeah
So don’t comply for my way, yeah
And none of us like to be told, yeah, yeah

(traducción)

Empezamos a repetir la misma mierda de antes, diciendo...
Tratar con respeto a todos...
Todo el mundo lo dice, pero nadie continúa y lo hace en la práctica.
No pueden hablar entre sí sobre los problemas de los demás porque parece débil
Todo tipo de pasos hacia adelante que damos como... seres humanos
El corazón está tomando solo tenemos que mantener nuestro rastro aquí
Difunde tus historias, difunde el amor, eso es lo que puedo decir
Todos los días me enfrento a mis miedos
Porque cuando encuentro mi cerebro no puedes liderar el camino
ey
me acuesto despierto
pensando en todos mis
Una y otra vez está empezando
Así que tengo que encontrar formas de encontrar la gracia, oh
Me acuesto despierto, sí
me acuesto despierto
A veces pongo mi mano sobre mi pecho para tener la sensación
Comprobando si mi corazón todavía está allí y si está latiendo
Y lo que quiero decir con eso es que no tengo corazón hasta el punto
Que no estoy durmiendo porque la presión es abrumadora
Las heridas sangran, sal el fin de semana,
A pesar de estos malos pensamientos estoy borrando
protegido de esta intriga
sin sentir más
No estamos recibiendo palizas más
Porque solo estoy para el amor, me cura
Estoy harto de duelo
No necesitamos tener frío, sí
Así que no cumplas a mi manera, sí
Y a ninguno de nosotros le gusta que le digan, sí, sí
Lidera el camino
(Dirigir el camino)
(Dirigir el camino)
me acuesto despierto
pensando en todos mis
Una y otra vez está empezando
Así que tengo que encontrar formas de encontrar la gracia, oh
Me acuesto despierto, sí
me acuesto despierto
No necesitamos tener frío, sí
Así que no cumplas a mi manera, sí
Y a ninguno de nosotros le gusta que le digan, sí, sí