Traducción de la letra de la canción This Is Hell We're In - Deicide

This Is Hell We're In (original)

Racing with death, life in a mess
Time growing shorter with every regret
Efforts subceeding, I’m losing restrain
Insincere promise I’ve broken again
Nothing can touch me for once I am dead
Exclude the body, the spirit is left
I have no problem in coping with life
It is this world that condemns me to die
THIS IS HELL WE’RE IN
Enduring in pain
IN THIS HELL WE’RE IN
I will not remain
THIS IS HELL WE’RE IN
Forbidden to want
FROM THIS HELL WE’RE IN
I wish to move on
Wrapped in self doubt enmeshed in the brain
Darkest depression succumbing again
Waiting the hour, the string snaps inside
Length of a second to take my own life
So it is promised I do not believe
Anything better than what I have seen
Out of this body, I wait for this day
In this hell were in, entangled in pain
Balance upset into leaning on death
Simplified option to life’s little test
Constantly guarding against its attack
Why were we put here to feel its effect
Violent pressure has tired my tries
It is my wish that it’s soon that I die
Hanging by threads to the realms of the sane
It is this world that has made me this way

This Is Hell We're In (traducción)

Corriendo con la muerte, la vida en un lío
El tiempo se hace más corto con cada arrepentimiento
Esfuerzos subcediendo, estoy perdiendo el control
Promesa insincera que he roto de nuevo
Nada puede tocarme por una vez que estoy muerto
Excluir el cuerpo, el espíritu se deja
No tengo ningún problema en hacer frente a la vida.
Es este mundo el que me condena a morir
ESTE ES EL INFIERNO EN EL QUE ESTAMOS
Aguantando en el dolor
EN ESTE INFIERNO EN EL QUE ESTAMOS
no me quedaré
ESTE ES EL INFIERNO EN EL QUE ESTAMOS
Prohibido querer
DE ESTE INFIERNO EN EL QUE ESTAMOS
deseo seguir adelante
Envuelto en la duda de sí mismo enredado en el cerebro
La depresión más oscura sucumbiendo de nuevo
Esperando la hora, la cuerda se rompe dentro
Duración de un segundo para quitarme la vida
Entonces se promete no creo
Nada mejor que lo que he visto
Fuera de este cuerpo, espero este día
En este infierno en el que estamos, enredados en el dolor
Equilibrio trastornado para apoyarse en la muerte
Opción simplificada a la pequeña prueba de la vida
Protegiéndose constantemente contra su ataque.
¿Por qué nos pusieron aquí para sentir su efecto?
La presión violenta ha cansado mis intentos
Es mi deseo que sea pronto que muera
Colgando de hilos a los reinos de los cuerdos
Es este mundo el que me ha hecho así