Traducción de la letra de la canción Nevermore - Deine Lakaien

Nevermore (original)

They say that everyone
Goes out onto the streets
They say that spring is back in town
And people looking at each other
And no one will be left alone
High walls fighting the skies
High walls protecting my life
They say I should
Better leave my dungeon
So I can breathe again
And I pretend
Not to hear not to see
Don’t you know why?
Don’t you know why?
Nevermore will I fall in love
Nevermore will I fall in love
No more laughter
No more tears in my eyes
No more belief
And no more these white lies
All in the past in faithful one with one
Locked in tender sweet embrace
One tiny sign and you were one with me
Far from a distant place
High walls fighting the skies
High walls protecting my life
They say that
I should not remain alone
I should rejoin my friends
And I pretend
Not to hear not to see not to hear
Don’t you know why?
Don’t you know why?
Nevermore …
And now my days are paralysed
With gloomy pressure
And sadness everywhere
And future prospects will be hindered
By despondency and tiredness
High walls …
And all around they say that
Spring is back in town
That spring is back in town
And I pretend
Not to hear not to see not to hear
Don’t you know why?
Don’t you know why?
Nevermore …

(traducción)

Dicen que todos
sale a la calle
Dicen que la primavera ha vuelto a la ciudad
Y la gente mirándose
Y nadie se quedará solo
Altos muros luchando contra los cielos
Altos muros protegiendo mi vida
Dicen que debería
Mejor sal de mi mazmorra
Para que pueda respirar de nuevo
y pretendo
No oír no ver
¿No sabes por qué?
¿No sabes por qué?
Nunca más me enamoraré
Nunca más me enamoraré
No más risas
No más lágrimas en mis ojos
No más creencias
Y no más estas mentiras piadosas
Todo en el pasado en fiel uno con uno
Encerrados en un tierno y dulce abrazo
Una pequeña señal y eras uno conmigo
Lejos de un lugar lejano
Altos muros luchando contra los cielos
Altos muros protegiendo mi vida
Ellos dijeron eso
no debo quedarme solo
debería reunirme con mis amigos
y pretendo
No oír no ver no oír
¿No sabes por qué?
¿No sabes por qué?
Nunca más…
Y ahora mis días están paralizados
Con presión sombría
Y tristeza por doquier
Y las perspectivas futuras se verán obstaculizadas
Por el desánimo y el cansancio
Paredes altas …
Y por todas partes dicen que
La primavera ha vuelto a la ciudad
Que la primavera está de vuelta en la ciudad
y pretendo
No oír no ver no oír
¿No sabes por qué?
¿No sabes por qué?
Nunca más…