Letras de Little Moments - Deja Vu

Little Moments (original)

Well I’ll never forget the first time that I heard
that pretty mouth say that dirty word
And I can’t even remember now
what she backed my truck into
but she covered her mouth
and her face got red
and she just looked so darn cute
That I couldn’t
Even act like
I was mad
Yeah I live for
little moments
like that
That’s like just last year on my birthday
She lost all track of time and burnt the cake
And every smoke detector
in the house was going off
And she was just about to cry until I took her in my arms
And I tried not
To let her see
me laugh
Yeah I live for
little moments
like that
I know she’s not perfect but she tries so hard for me And I thank God that she isn’t
cause how boring would that be It’s the little imperfections
It’s the sudden change of plans
when she misreads the directions
and we’re lost but holding hands
Yeah I live for little moments like that
When she’s layin on my shoulder
on the sofa in the dark
and about the time she falls asleep
so does my right arm
and I want so bad to move it cause it’s tingling and it’s numb
she looks so much like an angel
that I don’t wanna wake her up yeah I live for little moments
when she steals my heart again and doesn’t even know it Yeah I live for little moments like that

(traducción)

Bueno, nunca olvidaré la primera vez que escuché
esa boca bonita dice esa palabra sucia
Y ni siquiera puedo recordar ahora
en lo que hizo retroceder mi camión
pero ella se tapó la boca
y su cara se puso roja
y ella se veía tan malditamente linda
Que no pude
Incluso actuar como
Estaba loco
Sí, vivo para
pequeños momentos
como eso
Eso es como el año pasado en mi cumpleaños
Perdió la noción del tiempo y quemó el pastel.
Y cada detector de humo
en la casa se estaba apagando
Y ella estaba a punto de llorar hasta que la tome en mis brazos
Y no intenté
Para dejarla ver
me río
Sí, vivo para
pequeños momentos
como eso
Sé que no es perfecta, pero se esfuerza mucho por mí y le agradezco a Dios que no lo sea.
porque qué aburrido sería eso Son las pequeñas imperfecciones
Es el repentino cambio de planes
cuando ella lee mal las direcciones
y estamos perdidos pero tomados de la mano
Sí, vivo por pequeños momentos como ese
Cuando ella está acostada en mi hombro
en el sofá en la oscuridad
y sobre el tiempo que ella se queda dormida
también mi brazo derecho
y tengo tantas ganas de moverlo porque me hormiguea y está entumecido
se parece tanto a un ángel
que no quiero despertarla, sí, vivo por pequeños momentos
cuando me vuelve a robar el corazón y ni siquiera lo sabe Sí, vivo por pequeños momentos como ese