Traducción de la letra de la canción Ode to My Family - Deja Vu

Ode to My Family (original)

Pack it up, pack it in
Let me begin
I came to win
Battle me that’s a sin
I won’t tear the sack up
Punk you’d better back up
Try and play the role and the whole crew will act up
Get up, stand up, come on!
Come on, throw your hands up
If you’ve got the feeling jump across the ceiling
Muggs is a funk fest, someone’s talking junk
Yo, I’ll bust em in the eye
And then I’ll take the punks home
Feel it, funk it
Amps it are junking
And I got more rhymes than there’s cops that are
Dunking
Donuts shop
Sure 'nuff I got props from the kids on the Hill
Plus my mom and my pops
I came to get down
I came to get down
So get out your seats and jump around
Jump around
Jump around
Jump around
Jump up, jump up and get down
Jump, jump, jump, jump, jump, jump…
I’ll serve your ass like John MacEnroe
If your steps up, I’m smacking the ho
Word to your moms I came to drop bombs
I got more rhymes than the bible’s got psalms
And just like the Prodigal Son I’ve returned
Anyone stepping to me you’ll get burned
'Cause I got lyrics and you ain’t got none
So if you come to battle bring a shotgun
But if you do you’re a fool, cause I duel to the death
Try and step to me you’ll take your last breath
I got the skill, come get your fill
Cause when I shoot ta give, I shoot to kill
I came to get down
I came to get down
So get out your seats and jump around
Jump around
Jump around
Jump around
Jump up, jump up and get down
Jump, jump, jump, jump, jump, jump…
I’m the cream of the crop, I rise to the top
I never eat a pig 'cause a pig is a cop
Or better yet a terminator
Like Arnold Schwarzenegger
Try’n to play me out like as if my name was Sega
But I ain’t going out like no punk bitch
Get used to one style and you know I might switch
It up up and around, then buck buck you down
Put out your head then you wake up in the Dawn of the
Dead
I’m coming to get ya, coming to get ya
Spitting out lyrics homie I’ll wet ya
I came to get down
I came to get down
So get out your seats and jump around
Jump around
Jump around
Jump around
Jump up, jump up and get down
Jump, jump, jump, jump, jump, jump…

Ode to My Family (traducción)

Empácalo, empácalo
déjame empezar
Vine a ganar
pelea conmigo eso es un pecado
No romperé el saco
Punk, será mejor que retrocedas
Intenta jugar el papel y todo el equipo actuará.
¡Levántate, levántate, vamos!
Vamos, levanta las manos
Si tienes la sensación de saltar por el techo
Muggs es un festival de funk, alguien habla basura
Yo, les romperé en el ojo
Y luego llevaré a los punks a casa.
Siéntelo, funk it
Los amperios se están desechando
Y tengo más rimas que policías hay
mojando
tienda de donas
Claro, tengo accesorios de los niños en la colina
Además de mi mamá y mi papá
vine a bajar
vine a bajar
Así que salgan de sus asientos y salten
Brincar
Brincar
Brincar
Salta, salta y baja
Salta, salta, salta, salta, salta, salta…
Serviré tu trasero como John MacEnroe
Si te levantas, estoy golpeando el ho
Dile a tus mamás que vine a lanzar bombas
Tengo más rimas que salmos tiene la biblia
Y como el hijo pródigo he vuelto
Cualquiera que se me acerque se quemará
Porque tengo letras y tú no tienes ninguna
Así que si vienes a la batalla trae una escopeta
Pero si lo haces, eres un tonto, porque me bato en duelo a muerte.
Intenta y da un paso hacia mí, tomarás tu último aliento
Tengo la habilidad, ven a llenarte
Porque cuando disparo para dar, disparo para matar
vine a bajar
vine a bajar
Así que salgan de sus asientos y salten
Brincar
Brincar
Brincar
Salta, salta y baja
Salta, salta, salta, salta, salta, salta…
Soy la crema de la cosecha, subo a la cima
Nunca como un cerdo porque un cerdo es un policía
O mejor aún un terminador
como arnold schwarzenegger
Intenta jugar conmigo como si mi nombre fuera Sega
Pero no voy a salir como ninguna perra punk
Acostúmbrate a un estilo y sabes que podría cambiar
Sube y gira, luego te empuja hacia abajo
Saca la cabeza y luego te despiertas en el amanecer del
Muerto
Voy a buscarte, voy a buscarte
Escupiendo letras homie te mojaré
vine a bajar
vine a bajar
Así que salgan de sus asientos y salten
Brincar
Brincar
Brincar
Salta, salta y baja
Salta, salta, salta, salta, salta, salta…