Traducción de la letra de la canción Our Song - Deja Vu

Our Song (original)

I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
He’s got a one-hand feel on the steering wheel the other on my heart
I look around, turn the radio down he says baby is something wrong?
I say nothing I was just thinking how we don’t have a song,
And he says…
Our song is the slamming screen door, sneakin' out late, tapping on your window
When we’re on the phone and you talk real slow, cause it’s late and your mama
don’t know
Our song is the way you laugh the first date «man, I didn’t kiss her,
and I should have»
And when I got home before I said amen asking God if he could play it again
I was walking up the front porch steps after everything that day
Had gone all wrong and been trampled on and lost and thrown away
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
I almost didn’t notice all the roses and the note that said…
Our song is the slamming screen door, sneakin' out late, tapping on your window
When we’re on the phone and you talk real slow, cause it’s late and your mama
don’t know
Our song is the way you laugh the first date «man, I didn’t kiss her,
and I should have»
And when I got home before I said amen asking God if he could play it again
I’ve heard every album, listened to the radio
Waited for something to come along
That was as good as our song…
Cause our song is the slamming screen door, sneakin' out late, tapping on your
window
When we’re on the phone and you talk real slow, cause it’s late and your mama
don’t know
Our song is the way you laugh the first date «man, I didn’t kiss her,
and I should have»
And when I got home before I said amen asking God if he could play it again
I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin and I… wrote down our song

(traducción)

Estaba montando una escopeta con el pelo despeinado en el asiento delantero de su coche.
Tiene una mano en el volante y la otra en mi corazón
Miro a mi alrededor, bajo el volumen de la radio y dice que, ¿algo anda mal?
No digo nada, solo estaba pensando en cómo no tenemos una canción,
Y dice...
Nuestra canción es la puerta mosquitera que se cierra de golpe, escapando tarde, golpeando tu ventana
Cuando estamos al teléfono y hablas muy lento, porque es tarde y tu mamá
no sé
Nuestra canción es la forma en que te ríes la primera cita «hombre, yo no la besé,
y debería haber»
Y cuando llegué a casa antes dije amén pidiéndole a Dios si podía tocarlo de nuevo
Estaba subiendo los escalones del porche después de todo lo ocurrido ese día.
Todo salió mal y fue pisoteado y perdido y tirado
Llegué al pasillo, bien en mi camino a mi cama amorosa
Casi no noté todas las rosas y la nota que decía...
Nuestra canción es la puerta mosquitera que se cierra de golpe, escapando tarde, golpeando tu ventana
Cuando estamos al teléfono y hablas muy lento, porque es tarde y tu mamá
no sé
Nuestra canción es la forma en que te ríes la primera cita «hombre, yo no la besé,
y debería haber»
Y cuando llegué a casa antes dije amén pidiéndole a Dios si podía tocarlo de nuevo
Escuché todos los álbumes, escuché la radio
Esperé a que viniera algo
Eso fue tan bueno como nuestra canción...
Porque nuestra canción es la puerta mosquitera que se cierra de golpe, saliendo a escondidas tarde, golpeando tu
ventana
Cuando estamos al teléfono y hablas muy lento, porque es tarde y tu mamá
no sé
Nuestra canción es la forma en que te ríes la primera cita «hombre, yo no la besé,
y debería haber»
Y cuando llegué a casa antes dije amén pidiéndole a Dios si podía tocarlo de nuevo
Estaba montando una escopeta con el pelo despeinado en el asiento delantero de su coche.
Agarré un bolígrafo y una servilleta vieja y… escribí nuestra canción