Traducción de la letra de la canción Sober - Deja Vu

Sober (original)

There’s a shadow just behind me
Shrouding every step I take
Making every promise empty
Pointing every finger at me
Waiting like a stalking butler
Who upon the finger rests
Murder now the pattern, must we
Just because the son has come
Jesus, won’t you fucking whistle
Something but the past and done?
Jesus, won’t you fucking whistle
Something but the past and done?
Why can’t we not be sober?
I just want to start this over
Why can’t we drink forever?
I just want to start this over
I am just a worthless liar
I am just an imbecile
I will only complicate you
Trust in me and fall as well
I will find a center in you
I will chew it up and leave
I will work to elevate you
Just enough to bring you down
Mother Mary, won’t you whisper
Something but the past and done?
Mother Mary, won’t you whisper
Something but the past and done?
Why can’t we not be sober?
I just want to start this over
Why can’t we sleep forever?
I just want to start this over
I am just a worthless liar
I am just an imbecile
I will only complicate you
Trust in me and fall as well
I will find a center in you
I will chew it up and leave
Trust me, trust me, trust me, trust me, trust me
Why can’t we not be sober?
I just want to start things over
Why can’t we sleep forever?
I just want to start this over
I want what I want
I want what I want
I want what I want
I want what I want

Sober (traducción)

Hay una sombra justo detrás de mí
Cubriendo cada paso que doy
Haciendo cada promesa vacía
Señalándome con cada dedo
Esperando como un mayordomo al acecho
Quien sobre el dedo descansa
Asesinar ahora el patrón, ¿debemos
Sólo porque el hijo ha venido
Jesús, ¿no vas a silbar?
Algo mas pasado y hecho?
Jesús, ¿no vas a silbar?
Algo mas pasado y hecho?
¿Por qué no podemos estar sobrios?
solo quiero empezar esto de nuevo
¿Por qué no podemos beber para siempre?
solo quiero empezar esto de nuevo
Solo soy un mentiroso sin valor
Yo soy sólo un imbécil
solo te complicare
Confía en mí y cae también
Encontraré un centro en ti
Lo masticaré y me iré
Trabajaré para elevarte
Solo lo suficiente para derribarte
Madre María, ¿no susurrarás?
Algo mas pasado y hecho?
Madre María, ¿no susurrarás?
Algo mas pasado y hecho?
¿Por qué no podemos estar sobrios?
solo quiero empezar esto de nuevo
¿Por qué no podemos dormir para siempre?
solo quiero empezar esto de nuevo
Solo soy un mentiroso sin valor
Yo soy sólo un imbécil
solo te complicare
Confía en mí y cae también
Encontraré un centro en ti
Lo masticaré y me iré
Confía en mí, confía en mí, confía en mí, confía en mí, confía en mí
¿Por qué no podemos estar sobrios?
solo quiero empezar de nuevo
¿Por qué no podemos dormir para siempre?
solo quiero empezar esto de nuevo
quiero lo que quiero
quiero lo que quiero
quiero lo que quiero
quiero lo que quiero