Traducción de la letra de la canción Sweetest Girl - Deja Vu

Sweetest Girl (original)

Some live for the bill
Some kill for the bill
She whine for the bill
Grind for the bill
(and she used to be the sweetest girl)
Some steal for the bill, if they got to pay they bill
(and she used to be the sweetest girl)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
High school she was that girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she’s a 10)
High school she was
That girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she’s a 10)
Never thought that she would come and work for the president
Mr. George Washington (where my money at?)
She thought he’d call (where my money at?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
All he wanna know is is (where my money at?)
Closed legs don’t get fed, go out there and make my bread
All he wanna know is (where my money at?)
She ended up in a road car, bruised up, scarred hard
All he wanna know is (where my money at?)
She thought he’d call (where my money at?)
See I’mma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Pimpin' got harder cos, hoes got smarter
On the strip is something they don’t wanna be a part of Rather be up in the club shakin' for some dub
Then triple times the money and spending it like they wanna
They got they mind on they money, money on they mind
They got they finger on the trigger, hand on the nines
See everyday they feel the struggle, but staying on they grind
And ain’t nobody takin' from us, and that’s the bottom line
But I know there’s a drop in the block
You move slow
You getting' pressure from cops
you don’t know not to lay low
Because 25 to life is no joke
To all my real gorillas thuggin'
On top of corners every day strugglin'
All the beautiful women getting' money
Washin' them dollar bills like laundry
Cos' I’ma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Money, money-money-money
Money, money-money-money
It drives the world crazy
She used to be She used to be the sweetest girl
She used to be the sweetest girl ever
Now she like sour ameretta
She wears a dress to the T like the letter
And if you make it rain she will be under the weather
She used to run track back in high school
Now she tricks off the track right by school
She takes a loss cos she don’t wanna see her child lose
So respect her, I’ll pay up for the time used
And then she runs to the pastor
And he tells her there will be a new chapter
But she feels no different after
And then she asks him… where my money at?
Cos' I’ma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Singin' dollar dollar bill y’all (dollar, dollar bill y’all)
Some live for the bill
Some kill for the bill (oh where my money at?)
She whine for the bill
Grind for the bill (oh where my money at?)
Some steal for the bill, if they got to pay the bill (oh where my money at?)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
(oh) were my money at?

Sweetest Girl (traducción)

Algunos viven para la cuenta
Algunos matan por la cuenta
ella gime por la cuenta
Moler por la cuenta
(y ella solía ser la chica más dulce)
Algunos roban por la factura, si tienen que pagar la factura
(y ella solía ser la chica más dulce)
Esta noche Wyclef, Akon, Weezy en la cuenta
En la escuela secundaria, ella era esa chica que me hacía hacer el hula hoop en el gimnasio.
(Solo para echar un vistazo de nuevo, ella es un 10)
la escuela secundaria ella era
Esa chica que me hace hacer el hula hoop en el gimnasio
(Solo para echar un vistazo de nuevo, ella es un 10)
Nunca pensé que vendría a trabajar para el presidente.
Sr. George Washington (¿dónde está mi dinero?)
Ella pensó que él llamaría (¿dónde está mi dinero?)
Tuvo un buen día, un mal día, un día soleado, un día lluvioso
Todo lo que quiere saber es (¿dónde está mi dinero?)
Las piernas cerradas no se alimentan, sal y haz mi pan
Todo lo que quiere saber es (¿dónde está mi dinero?)
Acabó en un coche de carretera, magullada, con cicatrices
Todo lo que quiere saber es (¿dónde está mi dinero?)
Ella pensó que él llamaría (¿dónde está mi dinero?)
Mira, te lo diré como me dijo Wu. El efectivo gobierna todo a mi alrededor. Cantando dólar, billete de dólar, todos (dólar, billete de dólar, todos)
Cantando dólar billete de dólar todos ustedes (dólar, billete de dólar todos ustedes)
Pimpin 'se hizo más difícil porque las azadas se volvieron más inteligentes
En la tira hay algo de lo que no quieren ser parte Más bien estar en el club temblando por algo de doblaje
Luego el triple del dinero y gastarlo como quieren
Tienen su mente en su dinero, dinero en su mente
Tienen el dedo en el gatillo, la mano en los nueves
Ve todos los días que sienten la lucha, pero se mantienen firmes
Y nadie nos quita, y ese es el resultado final
Pero sé que hay una gota en el bloque
te mueves lento
Estás recibiendo presión de la policía
no sabes que no debes pasar desapercibido
Porque 25 a la vida no es broma
A todos mis verdaderos gorilas matones
En la parte superior de las esquinas todos los días luchando
Todas las mujeres hermosas recibiendo' dinero
Lavando los billetes de dólar como si fueran ropa
Porque les diré como Wu me dijo El efectivo gobierna todo a mi alrededor Cantando dólar dólar billete todos ustedes (dólar, dólar billete todos ustedes)
Cantando dólar billete de dólar todos ustedes (dólar, billete de dólar todos ustedes)
Dinero, dinero-dinero-dinero
Dinero, dinero-dinero-dinero
Vuelve loco al mundo
Ella solía ser Ella solía ser la chica más dulce
Ella solía ser la chica más dulce del mundo
Ahora a ella le gusta la ameretta agria
Lleva un vestido a la T como la letra
Y si haces que llueva ella estará bajo el clima
Solía ​​​​correr pista en la escuela secundaria
Ahora se sale de la pista justo al lado de la escuela
Ella toma una pérdida porque no quiere ver a su hijo perder
Así que respétala, pagaré por el tiempo usado
Y luego corre hacia el pastor.
Y él le dice que habrá un nuevo capítulo
Pero ella no se siente diferente después
Y luego ella le pregunta... ¿dónde está mi dinero?
Porque les diré como Wu me dijo El efectivo gobierna todo a mi alrededor Cantando dólar dólar billete todos ustedes (dólar, dólar billete todos ustedes)
Cantando dólar billete de dólar todos ustedes (dólar, billete de dólar todos ustedes)
Algunos viven para la cuenta
Algunos matan por la cuenta (oh, ¿dónde está mi dinero?)
ella gime por la cuenta
Moler por la factura (oh, ¿dónde está mi dinero?)
Algunos roban para la cuenta, si tienen que pagar la cuenta (oh, ¿dónde está mi dinero?)
Esta noche Wyclef, Akon, Weezy en la cuenta
(oh) ¿estaba mi dinero en?