Traducción de la letra de la canción To Deserve You - Deja Vu, Tasmin

To Deserve You (original)

I didn’t want you to see me like this
The light of the dawn can be cruel
How I want
How I want to deserve you
And if I could be granted a wish
I’d shine in your eye like a jewel
How I want to deserve you
When they walk their feet don’t touch the ground
How I want
How I want to deserve you
But me I’m always out of rhythm
My needs too demanding, too proud
How I want
How I want to deserve you
(I would die for you)
Could you ever love me that much
How I want
How I want to deserve you
Yes you tell me this
And I want to believe that it’s true
Oh how I want to deserve you
I’m weak and I fight like a fool
How I want
How I want to deserve you
And if I could be granted a wish
I’d shine in your eye like a jewel
How I want to deserve you ***
If I could be your angel
I’d trade in my arms for some wings
To keep you close to me
And if I could trade my voice
For the silence I know that you need
Ah, how I want
How I want to deserve you
(I would die for you)
How I want to deserve you
Oh no, no, no, no…

To Deserve You (traducción)

no queria que me vieras asi
La luz del amanecer puede ser cruel
Como quiero
Como quiero merecerte
Y si pudiera concederme un deseo
Brillaría en tus ojos como una joya
Como quiero merecerte
Cuando caminan sus pies no tocan el suelo
Como quiero
Como quiero merecerte
Pero yo siempre estoy fuera de ritmo
Mis necesidades demasiado exigentes, demasiado orgullosas
Como quiero
Como quiero merecerte
(Yo moriría por ti)
¿Podrías alguna vez amarme tanto?
Como quiero
Como quiero merecerte
si tu me dices esto
Y quiero creer que es verdad
ay como quiero merecerte
Soy débil y lucho como un tonto
Como quiero
Como quiero merecerte
Y si pudiera concederme un deseo
Brillaría en tus ojos como una joya
Como te quiero merecer***
Si pudiera ser tu ángel
Cambiaría mis brazos por unas alas
Para mantenerte cerca de mí
Y si pudiera cambiar mi voz
Por el silencio que se que necesitas
ay como quiero
Como quiero merecerte
(Yo moriría por ti)
Como quiero merecerte
Ay no, no, no, no…