Traducción de la letra de la canción Bruine - Deluge

Bruine (original)

Tant pis
Répugné de trop aimer la vie, bruine
Famille, religion, sentiments
Peu importe, neige morte
Ne surtout rien tenter
A chacune de ses escales, le bateau du temps débarque une gloire
Mais il arrive qu’il l’a réembarque lors d’une escale nouvelle
Et toujours cet insatiable besoin d’absolu
De plus en plus sombre
Tout est pourri
Que reste-t-il de sain?
Rien

Bruine (traducción)

Demasiado
Renuente a amar demasiado la vida, llovizna
Familia, religión, sentimientos.
No importa, nieve muerta
no intentes nada
En cada una de sus escalas, la nave del tiempo desembarca una gloria
Pero sucede que lo vuelve a embarcar durante una nueva escala.
Y siempre esta insaciable necesidad de lo absoluto
más y más oscuro
todo esta podrido
¿Qué queda saludable?
Ninguna cosa