Letras de Hypoxie - Deluge

Hypoxie (original)

Elles ruissellent les rivières, abondance nécessaire
Toutes les écluses sont ouvertes
Et sous cette pression
Tout se déchaîne, tout se disperse, puis tout s’apaise
Il n’existe aucun capitaine, qui, face à ce tumulte éphémère
Puisse tenir le cap
Garder une direction régulière
Prendre les récifs pour des continents, des terres d’accueil
Mais rien n’y pousse, rien ne vit
Si ce n’est l’espoir
Ce faux frère, qui t’emporte, te fatigue, te happe
Faute de secours, on finit par couler à pic
Tiré vers le fond par un cœur trop lourd

(traducción)

Fluyen los ríos, abundancia necesaria
Todas las cerraduras están abiertas.
Y bajo esta presión
Todo se vuelve loco, todo se dispersa, luego todo se calma
No hay capitán, que ante este tumulto fugaz
Puede mantener el curso
Mantén una dirección constante
Toma los arrecifes por continentes, tierras acogedoras
Pero nada crece allí, nada vive
si no esperanza
Este falso hermano, que te quita, te cansa, te agarra
Sin ayuda, terminamos hundiéndonos
Derribado por un corazón pesado