Traducción de la letra de la canción Where I'm From - Dem Franchize Boyz

Where I'm From (original)

Franchize, yeah what hannenin
Here it go again, imma tell you like this
Where I’m from (where I’m from)
Thats how we do it (how we do it)
where I’m from (where I’m from)
Thats how we do it (thats how we do it)
where I’m from (where I’m from)
White tees and Afo Onez
Yep that’s how we do it where I’m from
We drive til dusk til dawn
Yep that’s how we do it where I’m from
We ride on big rims
Yep that’s how we do it where I’m from
Dickie suits and tims
Yep that’s how we do it where I’m from
I ain’t no bitch (where I’m from)
We don’t play tricks (where I’m from)
We do you something wrong, you layin in a ditch (where I’m from)
We ain’t gon snitch (where I’m from)
Cuz everybody gettin rich (where I’m from)
I do not care what you got you ain’t sellin shit (where I’m from)
We on that dank (where I’m from)
Drank til we faint (where I’m from)
We ain’t shoot in tha NBKz we leave you stank (where I’m from)
Said don’t be canet (where I’m from)
Said Weegee ain’t (where I’m from)
And I don’t give a mothafuck what chayall thank (where I’m from)
We ride dem chevys (where I’m from)
23 wit tha pipes (where I’m from)
Yall got that yellow yellow cornbread we got that white (where I’m from)
We rock dem ones (where I’m from)
Dem all white tees (where I’m from)
We ride dem themba flats we ain’t ride no deez (where I’m from)
We stay strapped (where I’m from)
Workin in the traps (where I’m from)
Can’t mess wit the middle man cuz a nigga tryna cap (where I’m from)
N niggaz bleedin (where I’m from)
It’s robbin season (where I’m from)
So you betta keep cool, don’t give me no reason (where I’m from)
I’m from da A westside Allantemple where I stay
Niggaz talkin all that shit, I’ll break 'em up like B2K
Where I’m from in the gym stay ballin like MJ
I’mma Scarface nigga so I stay blastin a K I be stackin in da winter bringing new trays out all the May
Yeah we stay rollin swisses cuz we do it all day
Niggaz stay trappin on they heels standin in my hall way
Where I’m from bakin cookies
Chips A’hoy what they call me Stay drop what they call me Naw you neva say me Cuz I stay low key
Like a spot on the wal B Niggaz round here scared takin lesson for Karate
Yeah I came rich off a mothafuckin hobby
Real niggaz where I’m from, yeah we keep them niggaz shoppin
Yeah theres golddiggaz so those hoes steady plotting (where I’m from)
We get to the money cuz my niggaz always poppin
Fuck a red light Franchize ain’t stoppin
We ridin trucks (where I’m from)
On big boy rims (where I’m from)
I keep more action than a director off in films (where I’m from)
We twist up haze (where I’m from)
Stay servin Jays (where I’m from)
Cadi the shades (where I’m from)
Chop around for days (where I’m from)
Steady count on blaze (where I’m from)
I gotta stay (where I’m from)
On my block a hundred stacks if it may (where I’m from)
If you want us on a stage a front you gotta pay (where I’m from)
We ain’t no game so you know we can’t be played (where I’m from)
We don’t play (where I’m from)
Watch what you say (where I’m from)
Yall toe gats we toe choppaz and akz (where I’m from)
You disobey (where I’m from)
And you gon lay (where I’m from)
Off in the woods, you’ll be missin for some days (where I’m from)
We leave messes (where I’m from)
Wit Mack 11z (where I’m from)
But they don’t fuck wit me, they know that numba 7 (where I’m from)
We shoot out backs (where I’m from)
We shoot off legs (where I’m from)
Westside Zone One Bankhead (where I’m from)

(traducción)

Franquiciar, sí, qué hannenin
Aquí va de nuevo, voy a decirte así
De donde soy (de donde soy)
Así es como lo hacemos (cómo lo hacemos)
de donde soy (de donde soy)
Así es como lo hacemos (así es como lo hacemos)
de donde soy (de donde soy)
Camisetas blancas y Afo Onez
Sí, así es como lo hacemos de donde soy
Conducimos hasta el anochecer hasta el amanecer
Sí, así es como lo hacemos de donde soy
Montamos en llantas grandes
Sí, así es como lo hacemos de donde soy
Dickie trajes y tims
Sí, así es como lo hacemos de donde soy
No soy una perra (de donde soy)
No jugamos trucos (de donde soy)
Te hacemos algo mal, te acuestas en una zanja (de donde soy)
No vamos a delatar (de donde soy)
Porque todos se hacen ricos (de donde soy)
No me importa lo que tengas, no estás vendiendo una mierda (de dónde soy)
Estamos en ese húmedo (de donde soy)
Bebimos hasta que nos desmayamos (de donde soy)
No filmamos en tha NBKz, te dejamos apestoso (de donde soy)
Dijo que no seas canet (de donde soy)
Dijo que Weegee no es (de donde soy)
Y me importa un carajo qué gracias chayall (de dónde soy)
Montamos dem chevys (de donde soy)
23 ingenio tha pipes (de donde soy)
Todos tienen ese pan de maíz amarillo amarillo, nosotros tenemos ese blanco (de donde soy)
Los rockeamos (de donde soy)
Dem todas las camisetas blancas (de donde soy)
Montamos dem themba flats, no montamos ningún deez (de donde soy)
Nos quedamos atados (de donde soy)
Trabajando en las trampas (de donde soy)
No puedo meterme con el intermediario porque un nigga tryna cap (de donde soy)
N niggaz bleedin (de donde soy)
Es la temporada de Robbin (de donde soy)
Así que debes mantener la calma, no me des ninguna razón (de dónde soy)
Soy de da A westside Allantemple donde me hospedo
Niggaz hablando toda esa mierda, los romperé como B2K
De donde soy, en el gimnasio, quédate bailando como MJ
Soy un nigga de Scarface, así que me quedo explotando un K Estaré apilando en el invierno sacando nuevas bandejas todo el mes de mayo
Sí, nos quedamos rodando suizos porque lo hacemos todo el día
Niggaz se quedan atrapados en los talones parados en mi pasillo
De donde soy horneando galletas
Chips A'hoy, cómo me llaman Quédate, suelta lo que me llaman No, nunca me digas Porque me mantengo discreto
Como un lugar en el wal B Niggaz por aquí asustado tomando una lección de Karate
Sí, me hice rico con un maldito pasatiempo
Niggaz real de donde soy, sí, los mantenemos comprando niggaz
Sí, hay Golddiggaz, así que esas azadas están tramando constantemente (de donde soy)
Llegamos al dinero porque mi niggaz siempre aparece
A la mierda una franquicia de luz roja no se detiene
Montamos camiones (de donde soy)
En llantas de niño grande (de donde soy)
Guardo más acción que un director en películas (de donde soy)
Retorcemos la neblina (de donde soy)
Quédate sirviendo a Jays (de donde soy)
Cadi las sombras (de donde soy)
Cortar por días (de donde soy)
Cuenta constante con Blaze (de donde soy)
Tengo que quedarme (de donde soy)
En mi bloque cien pilas si es posible (de donde soy)
Si nos quieres en un escenario, tienes que pagar (de donde soy)
No somos un juego, así que sabes que no podemos jugar (de donde soy)
No jugamos (de donde soy)
Mira lo que dices (de donde soy)
Yall toe gats we toe choppaz y akz (de donde soy)
Desobedeces (de donde soy)
Y te vas a acostar (de donde soy)
En el bosque, te perderás por algunos días (de donde soy)
Dejamos líos (de donde soy)
Wit Mack 11z (de donde soy)
Pero no me jodan, saben que el numba 7 (de donde soy)
Disparamos espaldas (de donde soy)
Disparamos piernas (de donde soy)
Westside Zone One Bankhead (de donde soy)