Traducción de la letra de la canción The Behavioral Sink - DEMATERIALIZE

The Behavioral Sink (original)

We were born into a world that gets more crowded
It threatens our constructions
Keep us surrounded, keeps us enshrouded
Have we ever been so overwhelmed?
There’s no power in numbers when we’re in a slumber
I’ve got the feeling we’ve overdone it, above the limits
When I say that all I get are looks so timid
The time will come for that to end
Reunite those we called our friend
We’ve been inebriated
To think like the rest, this is the ultimate test
The familiar becomes the stranger
But we’ve acclimated to our inner instincts
Take a look around
This is behavioral
Where is your compulsion?
My eyes have seen society
Devolve to rats
Consumed by overpopulation
Cover your ears and rewrite reality to protect your sanity
The streets are paved with gold and lies
You can’t escape and imminent collapse
Exponential population, destroyed our foundation
I’ve got the feeling we’ve overdone it
We pushed our boundaries and seen our limited
Manufactured beliefs and feelings
Are we so naïve to think that, that this is life?
This is the behavioral sink
Block out the sun a Malthusian nightmare has begun
Watch your euphoria give way to dystopia
Cover your ears and rewrite reality

The Behavioral Sink (traducción)

Nacimos en un mundo que se llena más
Amenaza nuestras construcciones
Mantennos rodeados, nos mantiene envueltos
¿Alguna vez hemos estado tan abrumados?
No hay poder en los números cuando estamos dormidos
Tengo la sensación de que nos hemos excedido, por encima de los límites
Cuando digo que todo lo que obtengo son miradas tan tímidas
Llegará el momento de que eso acabe
Reunir a los que llamamos nuestro amigo
hemos estado ebrios
Pensar como los demás, esta es la prueba definitiva
Lo familiar se convierte en extraño
Pero nos hemos aclimatado a nuestros instintos internos
Mira a tu alrededor
Esto es conductual
¿Dónde está tu compulsión?
Mis ojos han visto la sociedad
Delegar a ratas
Consumido por la superpoblación
Cúbrase los oídos y reescriba la realidad para proteger su cordura
Las calles están pavimentadas con oro y mentiras
No puedes escapar y colapso inminente
Población exponencial, destruyó nuestra fundación
Tengo la sensación de que lo hemos exagerado
Empujamos nuestros límites y vimos nuestro limitado
Creencias y sentimientos fabricados
¿Somos tan ingenuos como para pensar que esto es la vida?
Este es el sumidero de comportamiento
Bloquear el sol ha comenzado una pesadilla malthusiana
Mira cómo tu euforia da paso a la distopía
Tapa tus oídos y reescribe la realidad