Traducción de la letra de la canción Set It Off - Demetria Mckinney, Demarco

Set It Off (original)

Boy, I ain’t really believing
All of them words you saying
All the games that your playing
I know you just want to take me down
No, I ain’t these other ladies
Wanna be called your baby
Me and my girls came here tonight
We 'bout to shut it down
Yeah, I seen you come harder
I’ma play you smarter
And I ain’t tryna leave with you tonight
I know what’s happening
No, I ain’t gon' be easy
Baby boy, believe me
I ain’t no one to one up in this club
Don’t make me have to set it off
I ain’t come here to let you get it off
Hands back, you ain’t getting none of this ***
Set it off
I know my body banging
I know you thought you was
Really saying something to get me home but
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
Baby boy, first off
I’m just gon' make it easy
I only came up in this club to dance
I ain’t gon' act sleazy
Don’t make me act crazy
I ain’t your *** baby
Just cause you bought a drink
Don’t get *** payment
Might get a dance, baby
Don’t wish a chance with me
And while you watching these hips
Control your hands, baby
Control your mans, baby
Treat me like a lady
Don’t make me have to say it twice
Yeah, I seen you come harder
I’ma play you smarter
And I ain’t tryna leave with you tonight
I know what’s happening
No, I ain’t gon' be easy
Baby boy, believe me
I ain’t no one to one up in this club
Don’t make me have to set it off
I ain’t come here to let you get it off
Hands back, you ain’t getting none of this ***
Set it off
I know my body banging
I know you thought you was
Really saying something to get me home but
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, no, no
Baby you, you, you, you need to set it off
I know you’re feeling tipsy, let we sweat it off
Look sexy in your clothes, but I’ma take it off
She said no only back, she said fi let it off
Wine for me, oh
Lotta bump and grind for me slow
Back it up again, wine for me more
She say if have enough time for me, sure
Baby, I know you’re not easy
But the way, oh, you wine pon it done please me
Baby girl, hold me tight, tight and squeeze me
Set it off, set it off, now the club freely
My girl, you need to…
Don’t make me have to set it off
I ain’t come here to let you get it off
Hands back, you ain’t getting none of this ***
Set it off
I know my body banging
I know you thought you was
Really saying something to get me home but
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
Don’t make me have to set it off
I ain’t come here to let you get it off
Hands back, you ain’t getting none of this ***
Set it off
I know my body banging
I know you thought you was
Really saying something to get me home but
No, oh, no, no
No, oh, no, no

(traducción)

Chico, realmente no estoy creyendo
Todas esas palabras que dices
Todos los juegos que estás jugando
Sé que solo quieres derribarme
No, no soy estas otras damas
¿Quieres ser llamado tu bebé?
Mis chicas y yo vinimos aquí esta noche
Estamos a punto de cerrarlo
Sí, te he visto correrte más fuerte
Voy a jugar contigo más inteligente
Y no intentaré irme contigo esta noche
sé lo que está pasando
No, no voy a ser fácil
Bebé, créeme
No soy uno contra uno en este club
No me hagas tener que activarlo
No he venido aquí para dejar que te lo quites
Manos atrás, no obtendrás nada de esto ***
Apágalo
Conozco mi cuerpo golpeando
Sé que pensaste que eras
Realmente diciendo algo para llevarme a casa, pero
No, ay, no, no
No, ay, no, no
No, ay, no, no
No, ay, no, no
Bebé, primero que nada
solo lo haré fácil
Solo subí a este club para bailar
No voy a actuar de mala calidad
No me hagas actuar como un loco
No soy tu hijo de puta
Solo porque compraste una bebida
No recibir pago ***
Podría conseguir un baile, bebé
No desees una oportunidad conmigo
Y mientras miras estas caderas
Controla tus manos, nena
Controla a tu hombre, nena
Trátame como una dama
No me hagas tener que decirlo dos veces
Sí, te he visto correrte más fuerte
Voy a jugar contigo más inteligente
Y no intentaré irme contigo esta noche
sé lo que está pasando
No, no voy a ser fácil
Bebé, créeme
No soy uno contra uno en este club
No me hagas tener que activarlo
No he venido aquí para dejar que te lo quites
Manos atrás, no obtendrás nada de esto ***
Apágalo
Conozco mi cuerpo golpeando
Sé que pensaste que eras
Realmente diciendo algo para llevarme a casa, pero
No, ay, no, no
No, ay, no, no
No, ay, no, no
No no no
Cariño, tú, tú, tú, necesitas activarlo
Sé que te sientes borracho, déjanos sudar
Luce sexy con tu ropa, pero me la quitaré
Ella dijo que no, solo de vuelta, dijo que lo dejara
vino para mi, oh
Mucho golpe y molienda para mí lento
Copia de seguridad de nuevo, vino para mí más
Ella dice que si tiene suficiente tiempo para mí, seguro
Cariño, sé que no eres fácil
Pero la forma en que, oh, tu vino ponlo hecho me complace
Nena, abrázame fuerte, fuerte y apriétame
Ponlo en marcha, ponlo en marcha, ahora el club libremente
Mi niña, tienes que...
No me hagas tener que activarlo
No he venido aquí para dejar que te lo quites
Manos atrás, no obtendrás nada de esto ***
Apágalo
Conozco mi cuerpo golpeando
Sé que pensaste que eras
Realmente diciendo algo para llevarme a casa, pero
No, ay, no, no
No, ay, no, no
No, ay, no, no
No, ay, no, no
No me hagas tener que activarlo
No he venido aquí para dejar que te lo quites
Manos atrás, no obtendrás nada de esto ***
Apágalo
Conozco mi cuerpo golpeando
Sé que pensaste que eras
Realmente diciendo algo para llevarme a casa, pero
No, ay, no, no
No, ay, no, no