Traducción de la letra de la canción Unnecessary Trouble - Demetria Mckinney

Unnecessary Trouble (original)

Unnecessary trouble for me
Unnecessary trouble for me
I don’t know if you see what you’re dude is doing
From what I see I can tell that he’s not into it
He thinks that he can treat you any way he wants to
And you’ll still be there, happy just to be his woman
I heard that he’s been running 'round with some else
While you sit at home lonely and all by yourself
I don’t know when you’re gonna listen to me friend
But you’d be better off with a better man
I don’t know what I can say to you (I don’t know)
Without you thinking I’m hating on you
(You always think I’m hating)
I just want the very best for you
And I ain’t telling you shit about your man no more
I don’t care if I see him out with 'bout three or four hoes
I don’t mind if you don’t girl, I’m gon' let it go
This is unnecessary trouble, trouble, trouble
You keep telling me you know what my man is doing
But just tell me girl, why you know his every movement?
Cause you got a man, so go check on him
Instead of always tryna tell me where my man has been
It’s so hard to talk to you sometimes
When you come bringing back something that some chicken said
You can save the hi, I don’t need your advice
Not thinking 'bout them hoes
My man knows to come home at night
Thanks but I don’t wanna hear from you
Bout what you think I should or shouldn’t do
Your man ain’t even been acting right
So girl bye
Girl don’t tell me shit 'bout my man no more
Just like I don’t say what I’ve heard about yours
I don’t mind if you don’t girl, let’s just let it go
Cause it’s unnecessary trouble, trouble, trouble
I ain’t playing these games no more, no more
I ain’t saying his name no more, no more
I don’t have to tell you a word, or put your first
Cause it’s unnecessary trouble
Don’t be calling my phone no more, no more
With some bull that you heard no more, no more
It may or may not be true, your sources are boo
And it’s unnecessary trouble
And I ain’t telling you shit about your man no more
I don’t care if I see him out with 'bout three or four hoes
I don’t mind if you don’t girl, I’m gon' let it go
This is unnecessary trouble, trouble, trouble
Girl don’t tell me shit 'bout my man no more
Just like I don’t say what I’ve heard about yours
I don’t mind if you don’t girl, let’s just let it go
Cause it’s unnecessary trouble, trouble, trouble
Trouble

(traducción)

Problemas innecesarios para mi
Problemas innecesarios para mi
No sé si ves lo que está haciendo tu amigo
Por lo que veo, puedo decir que no le gusta
Cree que puede tratarte como quiera.
Y todavía estarás allí, feliz solo de ser su mujer
Escuché que ha estado dando vueltas con alguien más
Mientras te sientas en casa solo y solo
No se cuando me vas a escuchar amigo
Pero estarías mejor con un hombre mejor
No sé qué te puedo decir (No sé)
Sin que pienses que te estoy odiando
(Siempre piensas que estoy odiando)
solo quiero lo mejor para ti
Y ya no te voy a decir una mierda sobre tu hombre
No me importa si lo veo salir con tres o cuatro azadas
No me importa si no lo haces chica, voy a dejarlo ir
Esto es un problema innecesario, un problema, un problema
Sigues diciéndome que sabes lo que mi hombre está haciendo
Pero solo dime niña, ¿por qué conoces todos sus movimientos?
Porque tienes un hombre, así que ve a ver cómo está
En lugar de intentar siempre decirme dónde ha estado mi hombre
A veces es tan difícil hablar contigo
Cuando vienes trayendo algo que dijo una gallina
Puedes guardar el hola, no necesito tu consejo
Sin pensar en esas azadas
Mi hombre sabe volver a casa por la noche
Gracias pero no quiero saber de ti
Sobre lo que crees que debería o no debería hacer
Tu hombre ni siquiera ha estado actuando bien
Así que chica adiós
Chica, no me digas una mierda sobre mi hombre, no más
Al igual que no digo lo que he oído sobre el tuyo
No me importa si no lo haces chica, dejémoslo ir
Porque es un problema innecesario, un problema, un problema
No voy a jugar estos juegos nunca más, nunca más
No voy a decir su nombre no más, no más
No tengo que decirte una palabra, o poner tu primera
Porque es un problema innecesario
No llames más a mi teléfono, no más
Con algún toro que no escuchaste más, no más
Puede ser cierto o no, tus fuentes son boo
Y es un problema innecesario
Y ya no te voy a decir una mierda sobre tu hombre
No me importa si lo veo salir con tres o cuatro azadas
No me importa si no lo haces chica, voy a dejarlo ir
Esto es un problema innecesario, un problema, un problema
Chica, no me digas una mierda sobre mi hombre, no más
Al igual que no digo lo que he oído sobre el tuyo
No me importa si no lo haces chica, dejémoslo ir
Porque es un problema innecesario, un problema, un problema
Problema