| My loyal companion how I wish I could
| Mi fiel compañero como quisiera poder
|
| run far away from your hand
| huir lejos de tu mano
|
| but married we are and together we’ll stay
| pero casados estamos y juntos nos quedaremos
|
| til' Charon me offer a ride
| hasta que Charon me ofrezca un paseo
|
| Famine’s your name and starvation you are
| El hambre es tu nombre y el hambre eres
|
| Your presence my body has leaved
| de tu presencia mi cuerpo se ha ido
|
| Your weight on my shoulders I’ve carried through times
| Tu peso sobre mis hombros lo he llevado a través de los tiempos
|
| No mercy you’ve given to me Starvation!!!
| No misericordia me has dado Hambre!!!
|
| Hunger my consort!
| ¡Hambre, mi consorte!
|
| Instinct of self-preservation my doom
| Instinto de autoconservación mi perdición
|
| No would I will inflict my self
| No me infligiré a mí mismo
|
| The fear of the Reaper is equal your weight
| El miedo al segador es igual a tu peso
|
| I’m destined to carry your curse
| Estoy destinado a llevar tu maldición
|
| Ny colleagues of famine through ages of time
| Ny colegas de la hambruna a través de las eras del tiempo
|
| all equal in your face we are
| todos iguales en tu cara somos
|
| From Ukraine and China to southern black men
| De Ucrania y China a los hombres negros del sur
|
| United in famine we stand
| Unidos en el hambre estamos de pie
|
| A slow walk upon the path towards the gate
| Un paseo lento por el camino hacia la puerta
|
| a gate that’s leadint to Styx. | una puerta que conduce a Styx. |
| Leading to Styx.
| Conduciendo a Styx.
|
| I must walk with the weight of your bweing
| Debo caminar con el peso de tu bwe
|
| upon my shoulders. | sobre mis hombros. |
| Until the end. | Hasta el final. |
| Until the end.
| Hasta el final.
|
| My loyal companion how I wish I could
| Mi fiel compañero como quisiera poder
|
| run far away from your hand
| huir lejos de tu mano
|
| but married we are and together we’ll stay
| pero casados estamos y juntos nos quedaremos
|
| til' Charon me offer a ride
| hasta que Charon me ofrezca un paseo
|
| Famine’s your name and starvation you are
| El hambre es tu nombre y el hambre eres
|
| Your presence my body has leaved
| de tu presencia mi cuerpo se ha ido
|
| Your weight on my shoulders I’ve carried through times
| Tu peso sobre mis hombros lo he llevado a través de los tiempos
|
| No mercy you’ve given to me Starvation!!!
| No misericordia me has dado Hambre!!!
|
| Starvation!!!
| ¡¡¡Inanición!!!
|
| Hunger my consort! | ¡Hambre, mi consorte! |