| "Можете все мне поверить,
| "Todos ustedes pueden creerme,
|
| Бог существует - я видел.
| Dios existe - lo he visto.
|
| Вы молитесь о бессмертии?
| ¿Estás orando por la inmortalidad?
|
| Хотите святую субсидию?
| ¿Quieres un subsidio sagrado?
|
| Да если бы это имело все
| Si, si lo tuviera todo
|
| Хоть немного значения,
| Al menos un poco de significado
|
| То я бы был суицидником,
| Entonces sería suicida
|
| В бесконечном потоке из всех измерений!
| ¡En una corriente interminable de todas las dimensiones!
|
| Ведь у меня на солнечный свет
| Porque estoy bajo el sol
|
| И течение времени, ветер, давление,
| Y el paso del tiempo, el viento, la presión,
|
| Сетки бактерий, созвездия в небе,
| Cuadrículas de bacterias, constelaciones en el cielo.
|
| На все вращения третьей планеты в системе
| Para todas las rotaciones del tercer planeta en el sistema
|
| Скопления мега-материй есть смелое мнение (смелое мнение, эй!)
| Las acumulaciones de megamateria tienen una opinión audaz (opinión audaz, ¡oye!)
|
| Белым мелом моё бренное тело
| Tiza blanca mi cuerpo mortal
|
| Обвело мое же вдохновение."
| Encierra en un círculo mi propia inspiración".
|
| Вызываем скорую, мэн,
| Llama a una ambulancia, hombre
|
| В твоей голове полный пиздец.
| Tu cabeza está llena de mierda.
|
| Жизнь и смерть-не равный счет?
| ¿La vida y la muerte no son iguales?
|
| А че, под чем пацан?
| ¿Y qué, debajo de qué está el niño?
|
| Где брал? | ¿Dónde lo tomaste? |
| По чём?
| ¿Para qué?
|
| Убитый чел, ты че несешь?
| Hombre muerto, ¿de qué estás hablando?
|
| Ты чем обдолбан паренёк?
| ¿Qué estás jodido chico?
|
| А?
| ¿Y?
|
| Парень в бреду, надо забирать,
| El tipo está delirando, hay que recogerlo,
|
| Сюдя по всему этот бутират,
| Aparentemente este butirato,
|
| За него возьмусь, это ерунда,
| Me lo llevo, es una tontería,
|
| Уже к четвергу будет на ногах!
| ¡Estará en funcionamiento el jueves!
|
| - Нет, вы не поняли,
| - No, no entendiste,
|
| Я не болен, мы
| No estoy enfermo, nosotros
|
| Все тут формула.
| Todo es una fórmula.
|
| Гляньте в зеркало,
| Mírate en el espejo
|
| В свои окна дома
| En tus ventanas de casa
|
| Смотреть то не на что -
| mira nada -
|
| Мы пепел бренного,
| Somos las cenizas de los mortales
|
| Бесконечного мира этого.
| este mundo sin fin.
|
| Пыль вселенной тысячелетняя
| Polvo milenario del universo
|
| Все настолько смешные
| todos son tan divertidos
|
| Перед черными дырами, | Frente a agujeros negros |
| Вы боретесь за прибыль и
| Luchas por el beneficio y
|
| Прочую выгоду?
| ¿Otro beneficio?
|
| Биткоин? | ¿Bitcoin? |
| Эфириум?
| ¿Etéreo?
|
| Но на горизонте событий,
| Pero en el horizonte de eventos
|
| Будете цитировать Библию...
| Citarás la Biblia...
|
| Все что вам ценно-
| Todo lo que es valioso para ti
|
| Не имеет веса.
| No tiene peso.
|
| Скорая с сиреной
| Ambulancia con sirena
|
| Меня забирает с детства,
| me lleva desde la infancia
|
| С криками, что во мне демон,
| Con gritos de que hay un demonio en mí,
|
| Но вы сами полны бесов,
| Pero tú mismo estás lleno de demonios,
|
| Что сидят у вас с рожденья -
| ¿Qué has estado sentado desde que naciste?
|
| Вы массовка этой пьесы!
| ¡Ustedes son los extras de esta obra!
|
| Нет ну это что-то с чем-то,
| No, bueno, es algo con algo,
|
| У него все вены в дырках,
| Todas sus venas están llenas de agujeros
|
| Женя, ты давно на гере?
| Zhenya, ¿has estado en el héroe durante mucho tiempo?
|
| Не, ну это как-то стыдно...
| No, eso es un poco vergonzoso...
|
| Брат, да я не нарк
| Hermano, no soy un drogadicto
|
| И не под маркой, че ты паришь?
| Y no marcado, ¿por qué estás volando?
|
| Мы же правда миллиарды
| Somos realmente miles de millones
|
| Микро-атомов, зажатых квартирантом
| Microátomos exprimidos por el huésped
|
| Открывай свои глаза
| Abre tus ojos
|
| И посмотри в иллюминатор!
| ¡Y mira por la ventana!
|
| Да, элементарные факты,
| Sí, datos básicos.
|
| Мне надрывая гланды,
| desgarrando mis amígdalas,
|
| Сколько объяснять вам надо-
| ¿Cuánto necesitas explicar?
|
| вы ведь ебанаты!
| ustedes son hijos de puta!
|
| Твоя голова - овал, моя - фрактал...
| Tu cabeza es un óvalo, la mía es un fractal...
|
| Да, сука, завали хоть ненадолго, еблан!
| ¡Sí, perra, bloquea un rato, carajo!
|
| Врач, дорогой, может дело в грибах?
| Doctor, querido, ¿quizás sean los hongos?
|
| Тест не показал ни на один препарат,
| La prueba no mostró ninguna droga,
|
| Смею вам заявить, что он чист как вода,
| Me atrevo a decirte que es puro como el agua,
|
| Разрази меня молния в тысячу ватт,
| Golpéame con un rayo de mil vatios
|
| Но похоже, он в чем-то и прав...
| Pero parece que tiene razón en algo...
|
| Все что вам ценно-
| Todo lo que es valioso para ti
|
| Не имеет веса.
| No tiene peso.
|
| Скорая с сиреной
| Ambulancia con sirena
|
| Меня забирает с детства,
| me lleva desde la infancia
|
| С криками, что во мне демон, | Con gritos de que hay un demonio en mí, |
| Но вы сами полны бесов,
| Pero tú mismo estás lleno de demonios,
|
| Что сидят у вас с рожденья -
| ¿Qué has estado sentado desde que naciste?
|
| Вы массовка этой пьесы! | ¡Ustedes son los extras de esta obra! |