Traducción de la letra de la canción This Corner - Denaun Porter

This Corner (original)

Hey look let me tell y’all somethin' alright?
What I do, I do.
Straight like that
So ain’t no sense in y’all troublin' yourselves over that
Cause man the way I feel right now today
I came up on the wrong side of the fence
I gave my family pain and strife and asked them all for strength
But hell in my defense
And I got too much way too fast
My mama told me it won’t last
Now I’m back down on the bottom
Wishin' that I took another path
I should’ve listened, but my mind was gone
My temper too quick so when my fuse get lit
So when it’s on, it’s on
Yeah, everybody wrong
Yeah, and I’m always right
Yeah, ain’t nobody to blame now
It’s me vs. me, man, this my fight
So don’t look at me like I am the same person I was before
We all deserve a second chance and this time I think I can do more
I’m better
Yeah I put that on my family, all you gotta do is give me the chance
And I can show you that I’m worthy of the trust that you require
Put it all on my shoulders, I’m a fighter, I won’t get tired
When I’m back up in this corner, back up in this corner, tryna get out
Back up in this corner, back up in this corner, gotta get out
You think I got none but I got all kind of sense
Stop judgin' my book by the cover
Maybe you should do a little reconnaissance
I ain’t tryna vent, this ain’t woe is me
It’s nothing owed to me
Get the swan song, I don’t need an ode to me
Shit hopefully holdin' this rosary’ll keep me out of close calls with the O
police
I said I’m tryna be a whole new me
I ain’t tryna do the same old thing
I’m tryna prove to my family that I will not bring
No more trouble around, I ain’t gotta do nothing
But stay out of shit, I ain’t gotta be up in the chaotic
Prolly cause it’s my redemption that I’m entrenched in
And I won’t let anybody deny my vision, it’s my decision
But y’all ain’t listenin'
So don’t look at me like I am the same person I was before
We all deserve a second chance and this time I think I can do more
I’m better
Yeah I put that on my family, all you gotta do is give me the chance
And I can show you that I’m worthy of the trust that you require
Put it all on my shoulders, I’m a fighter, I won’t get tired
When I’m back up in this corner, back up in this corner, tryna get out
Back up in this corner, back up in this corner, gotta get out
Back up in this corner, back up in this corner
It’s my gameplan now
To get in this ring and show that I’m a changed man and how
I won’t blow another chance to make you proud
Even though you got the right to hate me now
I know you lost your hope in me
But hopefully I can restore it back where it’s supposed to be
I just want my daughter back, this fight means much more than that
I’m tryna think before I react, I ain’t get the message at first
I tried to ignore the facts
But I’m much older, she’s my soldier, I told you I’d go to war for that
I said your boy is the truth and it’s no lie in him
All he needs is his family with him
Y’all want him 'til it’s no room given
I’ma hit him 'til the ref come and get him
So don’t look at me like I am the same person I was before
We all deserve a second chance and this time I think I can do more
I’m better

(traducción)

Oigan, miren, déjenme decirles algo, ¿de acuerdo?
Lo que hago, lo hago.
Directamente así
Así que no tiene sentido que se preocupen por eso
Porque hombre, la forma en que me siento ahora mismo hoy
Subí en el lado equivocado de la cerca
Le di a mi familia dolor y lucha y les pedí fuerza a todos.
Pero diablos en mi defensa
Y tengo demasiado demasiado rápido
Mi mamá me dijo que no durará
Ahora estoy de vuelta en el fondo
Deseando haber tomado otro camino
Debería haber escuchado, pero mi mente se había ido
Mi temperamento es demasiado rápido, así que cuando mi fusible se enciende
Entonces cuando está encendido, está encendido
Sí, todo el mundo está equivocado
Sí, y siempre tengo razón
Sí, no hay nadie a quien culpar ahora
Soy yo contra yo, hombre, esta es mi pelea
Así que no me mires como si fuera la misma persona que era antes
Todos merecemos una segunda oportunidad y esta vez creo que puedo hacer más
Estoy mejor
Sí, le puse eso a mi familia, todo lo que tienes que hacer es darme la oportunidad.
Y puedo mostrarte que soy digno de la confianza que requieres
Ponlo todo sobre mis hombros, soy un luchador, no me cansaré
Cuando esté de vuelta en esta esquina, retroceda en esta esquina, trate de salir
Copia de seguridad en esta esquina, copia de seguridad en esta esquina, tengo que salir
Crees que no tengo ninguno, pero tengo todo tipo de sentido
Deja de juzgar mi libro por la portada
Tal vez deberías hacer un pequeño reconocimiento
No estoy tratando de desahogarme, esto no es un problema, soy yo
No se me debe nada
Consigue el canto del cisne, no necesito una oda para mí
Mierda, espero que sostener este rosario me mantenga fuera de las llamadas cercanas con la O
policía
Dije que estoy tratando de ser un yo completamente nuevo
No estoy tratando de hacer lo mismo de siempre
Estoy tratando de demostrarle a mi familia que no traeré
No más problemas, no tengo que hacer nada
Pero mantente fuera de la mierda, no tengo que estar en el caótico
Probablemente porque es mi redención en la que estoy atrincherado
Y no dejaré que nadie niegue mi visión, es mi decisión
Pero ustedes no están escuchando
Así que no me mires como si fuera la misma persona que era antes
Todos merecemos una segunda oportunidad y esta vez creo que puedo hacer más
Estoy mejor
Sí, le puse eso a mi familia, todo lo que tienes que hacer es darme la oportunidad.
Y puedo mostrarte que soy digno de la confianza que requieres
Ponlo todo sobre mis hombros, soy un luchador, no me cansaré
Cuando esté de vuelta en esta esquina, retroceda en esta esquina, trate de salir
Copia de seguridad en esta esquina, copia de seguridad en esta esquina, tengo que salir
Retrocede en esta esquina, retrocede en esta esquina
Es mi plan de juego ahora
Para entrar en este ring y mostrar que soy un hombre cambiado y cómo
No perderé otra oportunidad de hacerte sentir orgulloso
Aunque tienes derecho a odiarme ahora
Sé que perdiste tu esperanza en mí
Pero espero poder restaurarlo donde se supone que debe estar
Solo quiero recuperar a mi hija, esta pelea significa mucho más que eso
Estoy tratando de pensar antes de reaccionar, no entiendo el mensaje al principio
Traté de ignorar los hechos
Pero yo soy mucho mayor, ella es mi soldado, te dije que iría a la guerra por eso
Dije que tu chico es la verdad y no es mentira en él
Todo lo que necesita es a su familia con él.
Todos lo quieren hasta que no haya espacio
Lo golpearé hasta que el árbitro venga a buscarlo.
Así que no me mires como si fuera la misma persona que era antes
Todos merecemos una segunda oportunidad y esta vez creo que puedo hacer más
Estoy mejor