Traducción de la letra de la canción Made Man - PRhyme, Denaun Porter, Big K.R.I.T.

Made Man (original)

What if I told you this my nigga
You can sell your tape without takin' no L or loss
You can date chicks like Janelle Monae and Tracee Ellis Ross
You can make it
But if you flagrant when you walk over answers
Your chance slimmer than Karen Civil and fashion nova pants is
What’s worse than being one of those sayin, «We were those»
I’m tryna drink Cuervo inside of Philippe Chow while being elite
With a freak with a body like Bernice Burgos
I think you niggas see where I’m tryna go
I been around since Mo-schi-no and I seen palm trees
The D-Town don who will spring for them cream Don-Cs
I ain’t no hypebeast though, I’m a mic beast bro
I don’t recite these flows, I homicide these hoes
I got the leg of your baby mama and fiance tremblin'
Show up, kill it, then disappear like Andre Benjamin
That’s ‘cause I straight swim in 'em, Aston Mart base bendin' ‘em
Basketball play spinnin' them, massive heartbreak, minimum
Y’all are woke ‘cause it’s all a hoax
I went from eatin' oatmeal in the mess hall
To doin' dope deals to Hall & Oates
I’ve seen alot of evil things men’ll do (men'll do)
Shit I mean I did a thing or two (yes sir)
Can’t nobody tell me how to wear my shoes
Plus they too big for you to use, you lose, you lose
Ain’t much no one can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say
That I’m a made man, a made man
A made man, a made man
Ain’t shit y’all can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say
That I’m a made man, a made man
I’m a made man, a made man
Krizzle!
This here was God given
I’m the design of a black man, I defined by hard livin'
But how I whip that old school slowly out the gutter
Pass them haters and bitches that wouldn’t fuck with me
Sometimes being a ugly duckling mean that you’ll grow up to be
The player of the ball and Louis slippers had to do 'em
My bucket list was livin' good
And goin' to hell and I’m halfway through it
Slide me a check on the side 'cause I don’t halfway do it
I make the kinda moves that pay to win got me provin'
I’m made, man
I’ve seen alot of evil things men’ll do (men'll do)
Shit I mean I did a thing or two (yes sir)
Y’all can’t tell me how to wear my shoes
Plus they too big for you to use, you lose, you lose
Ain’t much no one can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say
That I’m a made man, a made man
A made man, a made man
Ain’t shit y’all can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say
That I’m a made man, a made man
A made man, a made man
Fresh out the belly of the beast with my niggas
We live by the gun and we die by the trigga
You never seen me digress even when I had different problems
Everything’s a work in progress, even my bitches' bodies
Niggas in the streets aim terribly with that full clip
Turn into a marksman when it’s time to miss me with that bullshit
My new religion, that bottle not a thang to me
I’m tired of you niggas like I’m tired of watchin' them slave movies
I’ve seen alot of evil things men’ll do (men'll do)
Shit I mean I did a thing or two (yes sir)
Y’all can’t tell me how to wear my shoes
Plus they too big for you to use, you lose, you lose
Ain’t much no one can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say, that I’m a made man
A made man, a made man, a made man
Ain’t shit y’all can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say
That I’m a made man, a made man
A made man, a made man (Yeah)

(traducción)

¿Y si te dijera esto, mi negro?
Puedes vender tu cinta sin tomar L o pérdida
Puedes salir con chicas como Janelle Monae y Tracee Ellis Ross
Tu puedes hacerlo
Pero si eres flagrante cuando caminas sobre las respuestas
tu oportunidad es más delgada que karen civil y fashion nova pants
¿Qué es peor que ser uno de los que dicen: «Nosotros éramos esos»
Estoy tratando de beber Cuervo dentro de Philippe Chow mientras soy élite
Con una freak con cuerpo de bernice burgos
Creo que ustedes niggas ven a dónde estoy tratando de ir
He estado aquí desde Mo-schi-no y he visto palmeras.
El don de D-Town que saltará por ellos crema Don-Cs
Sin embargo, no soy una bestia exagerada, soy una bestia del micrófono, hermano.
No recito estos flujos, homicidio estas azadas
Tengo la pierna de tu bebé mamá y prometido temblando
Aparece, mátalo, luego desaparece como Andre Benjamin
Eso es porque nado directamente en ellos, la base de Aston Mart los dobla
Juego de baloncesto girándolos, angustia masiva, mínimo
Todos están despiertos porque todo es un engaño
Pasé de comer avena en el comedor
Para hacer tratos de droga a Hall & Oates
He visto muchas cosas malas que los hombres hacen (los hombres hacen)
Mierda, quiero decir que hice una o dos cosas (sí, señor)
Nadie puede decirme cómo usar mis zapatos
Además, son demasiado grandes para que los uses, pierdes, pierdes
No hay mucho que nadie pueda decir sobre mí, hice mi camino
Tomé mis pérdidas, es seguro decir
Que soy un hombre hecho, un hombre hecho
Un hombre hecho, un hombre hecho
No hay nada que puedan decir sobre mí, hice mi camino
Tomé mis pérdidas, es seguro decir
Que soy un hombre hecho, un hombre hecho
Soy un hombre hecho, un hombre hecho
Krizzle!
Esto aquí fue dado por Dios
Soy el diseño de un hombre negro, definido por la vida dura
Pero cómo saco esa vieja escuela lentamente de la cuneta
Pásales a los que me odian y a las perras que no me joderían
A veces, ser un patito feo significa que crecerás para ser
El jugador del balón y las zapatillas Louis tenían que hacerlo
Mi lista de cosas por hacer era vivir bien
Y me voy al infierno y estoy a la mitad
Deslízame un cheque en el costado porque no lo hago a medias
Hago el tipo de movimientos que pagar para ganar me hacen probar
estoy hecho, hombre
He visto muchas cosas malas que los hombres hacen (los hombres hacen)
Mierda, quiero decir que hice una o dos cosas (sí, señor)
No pueden decirme cómo usar mis zapatos
Además, son demasiado grandes para que los uses, pierdes, pierdes
No hay mucho que nadie pueda decir sobre mí, hice mi camino
Tomé mis pérdidas, es seguro decir
Que soy un hombre hecho, un hombre hecho
Un hombre hecho, un hombre hecho
No hay nada que puedan decir sobre mí, hice mi camino
Tomé mis pérdidas, es seguro decir
Que soy un hombre hecho, un hombre hecho
Un hombre hecho, un hombre hecho
Recién salido del vientre de la bestia con mis niggas
Vivimos por el arma y morimos por el gatillo
Nunca me viste divagar, incluso cuando tenía diferentes problemas.
Todo es un trabajo en progreso, incluso los cuerpos de mis perras
Niggas en las calles apunta terriblemente con ese clip completo
Conviértete en un tirador cuando sea el momento de fallarme con esa mierda
Mi nueva religión, esa botella no me importa
Estoy cansado de ustedes niggas como estoy cansado de ver películas de esclavos
He visto muchas cosas malas que los hombres hacen (los hombres hacen)
Mierda, quiero decir que hice una o dos cosas (sí, señor)
No pueden decirme cómo usar mis zapatos
Además, son demasiado grandes para que los uses, pierdes, pierdes
No hay mucho que nadie pueda decir sobre mí, hice mi camino
Tomé mis pérdidas, es seguro decir que soy un hombre hecho
Un hombre hecho, un hombre hecho, un hombre hecho
No hay nada que puedan decir sobre mí, hice mi camino
Tomé mis pérdidas, es seguro decir
Que soy un hombre hecho, un hombre hecho
Un hombre hecho, un hombre hecho (Sí)