Traducción de la letra de la canción Retribution - Denihilist

Retribution (original)

Fuck!
Lying on the floor with a gun in your mouth, looking for closure,
closure or a way out
I am the devil, I am Satan himself
You’ll pay for your sins, you’ll pay for what you did
Burning alive, close your eyes
For the murder of twenty children, close your eyes and count to ten
Try not to fall asleep again.
Nails to a chalkboard, dragging hands
I’m coming for you in your dreams and nightmares again
Someone wake me up because my dreams are haunted by the goddamn boogeyman
Goddamn boogeyman
Contort my body till it resists, and my ruptured sockets give in
Close your eyes and count to ten, you will never fall asleep again
Ruptured sockets give in
Contort my body until it resists, my ruptured sockets cave in, and tear my body
to pieces
Contort my body, and my ruptured, my ruptured sockets cave in, I am the devil
Fuck!
Contort my body until it fucking resists

(traducción)

¡Mierda!
Tumbado en el suelo con una pistola en la boca, buscando un cierre,
cierre o una salida
Soy el diablo, soy el mismo Satanás
Pagarás por tus pecados, pagarás por lo que hiciste
Ardiendo vivo, cierra los ojos
Por el asesinato de veinte niños, cierra los ojos y cuenta hasta diez
Intenta no volver a dormirte.
Clavos a una pizarra, arrastrando las manos
Voy por ti en tus sueños y pesadillas otra vez
Que alguien me despierte porque mis sueños son perseguidos por el maldito hombre del saco
maldito hombre del saco
Contorsionan mi cuerpo hasta que resiste, y mis cuencas rotas ceden
Cierra los ojos y cuenta hasta diez, nunca más te dormirás
Los alveolos rotos ceden
Contorsionan mi cuerpo hasta que resiste, mis cuencas rotas se derrumban y desgarran mi cuerpo
en pedazos
Contorsionan mi cuerpo, y mis cuencas rotas, mis cuencas rotas se derrumban, yo soy el diablo
¡Mierda!
Contorsionar mi cuerpo hasta que se resista