Traducción de la letra de la canción Rupture - Denihilist

Rupture (original)

I am returning to the place, the place that I’ve never seen face to face
To fill the void in my brain, keeps pulling me back almost every single day
My unstable mental state has come to play, I try to tell him no
But he won’t stay away, unstable state has come to play, he won’t stay the fuck
away
Can’t tell if I’m awake, lack of sleep is my enemy
Fuck
Who is that entity that I see, he won’t show his face, I can’t see his identity
Is this really a dream, a false reality?
I slip slowly into madness as my eyelids start to swell
And the pupils dilate
Losing everything, free to do anything
I’ve become a sleepless terrestrial
I’ve become a sleepless terrestrial,
An alter ego to make myself feel better,
I’m not him, I swear that’s not me telling myself who to be.
Losing everything, free to do anything
I don’t fucking need you!

(traducción)

Estoy volviendo al lugar, el lugar que nunca he visto cara a cara
Para llenar el vacío en mi cerebro, sigue tirando de mí casi todos los días
Mi estado mental inestable ha entrado en juego, trato de decirle que no.
Pero él no se mantendrá alejado, el estado inestable ha entrado en juego, no se quedará jodido.
lejos
No puedo decir si estoy despierto, la falta de sueño es mi enemigo
Mierda
¿Quién es esa entidad que veo? No mostrará su rostro, no puedo ver su identidad.
¿Es esto realmente un sueño, una falsa realidad?
Me deslizo lentamente en la locura cuando mis párpados comienzan a hincharse
y las pupilas se dilatan
Perderlo todo, libre de hacer cualquier cosa
Me he convertido en un terrestre insomne
me he vuelto un terrestre insomne,
Un alter ego para sentirme mejor,
No soy él, te juro que no soy yo diciéndome quién debo ser.
Perderlo todo, libre de hacer cualquier cosa
¡No te necesito!