Traducción de la letra de la canción Гроза - Денис Реконвальд

Гроза (original)

Ой, мама, здесь похоже гроза,
И мы друг другу не смотрим в глаза.
Ой, мама, здесь похоже туман,
И не достучаться нам.
Ой, мама, здесь похоже печаль,
И нам ни капли друг друга не жаль.
Ой, мама, ближе прижми меня.
Может это всё же поможет.
Гроза, в глаза не смотрим другу-другу.
Мы снова по кругу, гроза в глазах.
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы…
Ой, мама, здесь похоже темно,
Ведь мы глаза завязали давно.
Ой, мама, здесь плохое кино,
Но играем всё равно.
Ой, мама, мы похоже одни,
По коже холод, по небу огни.
Ой, мама ближе прижми —
Хоть и всё же это уже не поможет!
Гроза, в глаза не смотрим другу-другу.
Мы снова по кругу, гроза в глазах.
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы…
Гроза, в глаза не смотрим другу-другу;
Гроза в глаза.
Гроза, в глаза не смотрим другу-другу.
Мы снова по кругу, гроза в глазах.
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!

(traducción)

Oh, mamá, parece una tormenta eléctrica aquí,
Y no nos miramos a los ojos.
Oh, mamá, parece niebla aquí,
Y no te comuniques con nosotros.
Ay, mamá, aquí parece tristeza,
Y no nos sentimos mal el uno por el otro.
Oh, mamá, acércame.
Tal vez esto todavía ayude.
Tormenta, no nos miramos a los ojos.
Estamos en un círculo otra vez, una tormenta en nuestros ojos.
Los nervios se rompen, que puta me encanta!
Los nervios se rompen, que puta me encanta!
Los nervios se rompen...
Oh mamá, se ve oscuro aquí
Después de todo, nos vendamos los ojos durante mucho tiempo.
Oh, mamá, esta es una mala película,
Pero jugamos de todos modos.
Oh, mamá, parece que estamos solos,
Frío en la piel, luces en el cielo.
Oh, madre, acércate -
¡Aunque no ayudará!
Tormenta, no nos miramos a los ojos.
Estamos en un círculo otra vez, una tormenta en nuestros ojos.
Los nervios se rompen, que puta me encanta!
Los nervios se rompen, que puta me encanta!
Los nervios se rompen...
Tormenta, no nos miramos a los ojos;
Tormenta en los ojos.
Tormenta, no nos miramos a los ojos.
Estamos en un círculo otra vez, una tormenta en nuestros ojos.
Los nervios se rompen, que puta me encanta!
Los nervios se rompen, que puta me encanta!
Los nervios se rompen, que puta me encanta!