Traducción de la letra de la canción Просто иди - Денис Реконвальд

Просто иди (original)

Пепел с дождём открыли глаза;
Ты здесь не причём, я виноват сам.
Я не сержусь, ты можешь молчать.
Не нужно мне слов, не нужно кричать.
Переживу, ты просто иди.
Не нужно ко мне.
Прошу, отпусти!
Я так не могу, — уйди и забудь.
Я всё понял сам, и это — мой путь.
Припев:
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Стихи на песке волной унесёт.
Ты вдруг поймёшь, но время уйдёт.
В моих глазах один за одним
Перегорели, погасли огни.
Не быть мне живым уже никогда —
Упала, разбилась на клочья звезда.
Куски соберу и склею в одно.
Мне больше не нужно, поверь, ничего.
Припев:
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.

(traducción)

Cenizas con lluvia abrieron sus ojos;
No tienes nada que ver con eso, yo mismo tengo la culpa.
No estoy enojado, puedes estar en silencio.
No necesito palabras, no necesito gritar.
Sobreviviré, solo vete.
No necesito hacerlo.
¡Por favor déjalo ir!
No puedo hacer esto, vete y olvida.
Yo mismo entendí todo, y este es mi camino.
Coro:
Puedes salvar mi alma
Sólo digo que me necesitas.
Deseaba tanto, pero guardaste silencio;
Todo está decidido, el alma se ha ido.
Puedes salvar mi alma
Sólo digo que me necesitas.
Deseaba tanto, pero guardaste silencio;
Todo está decidido, el alma se ha ido.
Solo sigue tu propio camino.
Sólo sigue tu propio camino.
Los poemas en la arena se los llevará una ola.
De repente lo entenderás, pero el tiempo pasará.
En mis ojos uno por uno
Se quemaron, las luces se apagaron.
Nunca volveré a estar vivo -
La estrella cayó y se rompió en pedazos.
Reuniré las piezas y las pegaré en una.
No necesito nada más, créeme, nada.
Coro:
Puedes salvar mi alma
Sólo digo que me necesitas.
Deseaba tanto, pero guardaste silencio;
Todo está decidido, el alma se ha ido.
Solo sigue tu propio camino.
Sólo sigue tu propio camino.
Puedes salvar mi alma
Sólo digo que me necesitas.
Deseaba tanto, pero guardaste silencio;
Todo está decidido, el alma se ha ido.
Puedes salvar mi alma
Sólo digo que me necesitas.
Deseaba tanto, pero guardaste silencio;
Todo está decidido, el alma se ha ido.
Solo sigue tu propio camino.
Sólo sigue tu propio camino.