Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Denise Rosenthal, D-Niss, La Pozze Latina

Turn It Up (original)

Hoy olvido todo lo que me hizo dudar de mi, de mi
This time i’m using all your hate to make a boom boom babe
Love is my gasoline
Oh, ya no quiero un prejuicio más
Love who you are don’t hate too much
Oh, he luchado con mi corazón
Just mind about your own life
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up, so baby turn it up
So baby turn it up, (Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up, (Drain away from me, all anxiety)
Melodies, in this beat
We’re doing magic, oh no
Siento el ritmo, sangre viva dentro de mi piel
Oh oh oh no
Ou, Ya no quiero un prejuicio más
Love who you are don’t hate too much
Ou, he luchado con mi corazón
Just mind about your own life
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up, so baby turn it up
So baby turn it up, (Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up, (Drain away from me, all anxiety)
Imagine your the number one
Dance Killer
You’re better than the Micheal Jackson monsters on Triller
Cause now is your moment on the dancefloor to rock
Oye ven Denise
The new kid´s on the block
Unos atentan, otros lo lamenta
Muchos comentario que no se sustenta
Es el sistema, corre que te quema
Solo se avanza con la herramienta
No hay quien te mienta, aquí nadie se sienta
Algunos revienta, que tanto pretenda
Es posible no lo entiendan
Tu solo debes darle vuelta, vuelta
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up (turn it up, turn it up, come on)
So baby turn it up (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
So baby turn it up (turn it up, turn it up, come on)
(Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
(Drain away from me, all anxiety)
Music in my veins
Feel the energy
Drain away from me
All anxiety
Music in my veins
Feel the energy
Drain away from me
All anxiety
Sabroso viste

(traducción)

Hoy olvido todo lo que me hizo dudar de mi, de mi
Esta vez estoy usando todo tu odio para hacer un boom boom nena
El amor es mi gasolina
Oh, ya no quiero un perjuicio más
Ama quien eres, no odies demasiado
Ay, luchó con mi corazón
Sólo piensa en tu propia vida
Esta noche mis sueños guiarán mi propio camino
Me darán mi fuerza para seguir en la lucha
Esta noche nadie me detendrá
Vivir mi vida
Así que bebé sube el volumen, así que bebé sube el volumen
Así que cariño, sube el volumen, (música en mis venas, siente la energía)
Así que bebé, sube, sube, sube, (Escápate de mí, toda ansiedad)
Melodías, en este ritmo
Estamos haciendo magia, oh no
Siento el ritmo, sangre viva dentro de mi piel
Oh oh oh no
Ou, Ya no quiero un perjuicio más
Ama quien eres, no odies demasiado
Ou, he luchado con mi corazón
Sólo piensa en tu propia vida
Esta noche mis sueños guiarán mi propio camino
Me darán mi fuerza para seguir en la lucha
Esta noche nadie me detendrá
Vivir mi vida
Así que bebé sube el volumen, así que bebé sube el volumen
Así que cariño, sube el volumen, (música en mis venas, siente la energía)
Así que bebé, sube, sube, sube, (Escápate de mí, toda ansiedad)
Imagina que eres el número uno
Asesino de la danza
Eres mejor que los monstruos de Michael Jackson en Triller
Porque ahora es tu momento en la pista de baile para rockear
Oye ven Denise
El chico nuevo en el bloque
Unos atentan, otros lo lamentan
Muchos comentarios que no se sustenta
Es el sistema, corre que te quema
Solo se avanza con la herramienta
No hay quien te mienta, aquí nadie se sienta
Algunos revienta, que tanto pretende
Es posible no lo entiendan
Tu solo debes darle vuelta, vuelta
Esta noche mis sueños guiarán mi propio camino
Me darán mi fuerza para seguir en la lucha
Esta noche nadie me detendrá
Vivir mi vida
Así que cariño, sube el volumen (sube el volumen, sube el volumen, vamos)
Así que baby sube el volumen (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
Así que cariño, sube el volumen (sube el volumen, sube el volumen, vamos)
(Música en mis venas, siente la energía)
Así que baby sube arriba, arriba, arriba (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
(Escápate de mí, toda ansiedad)
Música en mis venas
Siente la energía
Drenar lejos de mí
toda ansiedad
Música en mis venas
Siente la energía
Drenar lejos de mí
toda ansiedad
Sabroso viste