Letras de Besame Mucho - Dennie Christian

Besame Mucho (original)

In een cafeetje zat stil aan een tafel
Een meisje met gitzwarte haren
Zoiets als zij, zag ik nog nooit
Ik vroeg aan haar, is het goed als ik daar
Even bij je aan tafel kom zitten
Tot m’n verdriet, begreep ze me niet
Besame mucho, zei ze me iedere keer, ja telkens weer
Besame mucho, wat dat betekenen zou, wist ik al gauw
Ik vroeg haar naam, zei: «waar kom je vandaan»
En ik vroeg «komt je vader je halen»
(No no signor, ik wil amor)
Ik greep m’n kans bij de volgende dans
En we kusten daarna op een bankje
(Si, si signor, dat is amor)
Besame mucho, nu weet ik wat ze bedoelt, en wat ze voelt
Besame mucho, om ieder woord te verstaan, kijk ik haar aan
'k Zal nooit vergeten, als ik iets wil weten
Om diep in je ogen te kijken
Alles kwam goed, zoals het moet
Besame mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem
Besame mucho, ik weet nu wat ze bedoelt en wat ze voelt
Want ik weet het nu, Besame Mucho is, Besame Mucho is
Lieveling kus me dan
Besame mucho, 's avonds als ik bij haar ben, hoor ik haar stem

(traducción)

En un café sentado tranquilamente en una mesa
Una chica con cabello negro azabache
nunca he visto nada como ella
Le pregunté, ¿está bien si voy allí?
ven y siéntate contigo a la mesa
Para mi pena, ella no me entendió
Besame mucho, ella me dijo cada vez, sí, una y otra vez
Besame mucho, pronto supe lo que eso significaría
Le pregunté su nombre, dije "¿de dónde eres?"
Y yo pregunté «tu padre viene a buscarte»
(No no señor yo quiero amor)
Me arriesgué en el próximo baile
Y luego nos besamos en un banco
(Si, si señor, eso es amor)
Bésame mucho, ahora sé lo que quiere decir y lo que siente
Besame mucho, para entender cada palabra, la miro
Nunca olvidaré, si quiero saber algo.
Mirar profundamente en tus ojos
Todo salió bien, como debería
Besame mucho, en la noche cuando estoy con ella, escucho su voz
Bésame mucho, ahora sé lo que quiere decir y lo que siente
Porque ahora sé, Besame Mucho es, Besame Mucho es
Cariño, bésame entonces
Besame mucho, en la noche cuando estoy con ella, escucho su voz