Traducción de la letra de la canción Closing Doors - Departures

Closing Doors (original)

Five more steps and I’ll leave this home
I won’t be coming back, and deep down I know
That this will be the last time, and time is running slow
Every footstep that I take makes the loudest sound
Closing doors to empty rooms
This isn’t how I pictured it would be This is where I used to daydream all my days away
Filling in the blanks with stolen memories
The constant light that I used to stare at outside my window
Starts to flicker
It can’t be running away if there’s nowhere left to run to It’s just I’ve found another way
This can’t be running away, if there’s nowhere left to run to It’s just I’ve found another way to get to where I need to be Step outside
Leaving for the last time
The air is so much colder than it used to be That night air, it closes in on me
And as I breathe out I can feel the end beginning
Try not to shake as I turn and lock in the door
Locking away a life that I fought so hard for
But as I'm walking away I know the night belongs to me As I'm walking away, I know this night belongs to me It can't be running away if there's nowhere left to run to It's just I've found another way
, to get to where I need to be This night belongs to me

(traducción)

Cinco pasos más y me iré de esta casa
No volveré, y en el fondo sé
Que esta será la última vez, y el tiempo corre lento
Cada paso que doy hace el sonido más fuerte
Cerrar puertas a habitaciones vacías
Así no es como imaginé que sería Aquí es donde solía soñar despierto todos mis días
Llenando los espacios en blanco con recuerdos robados
La luz constante que solía mirar fuera de mi ventana
Empieza a parpadear
No puede ser huir si no queda ningún lugar a donde correr Es solo que he encontrado otra manera
Esto no puede ser huir, si no queda ningún lugar a donde correr Es solo que he encontrado otra forma de llegar a donde necesito estar Salir
Partiendo por última vez
El aire es mucho más frío de lo que solía ser Ese aire de la noche, se cierra sobre mí
Y mientras exhalo puedo sentir que comienza el final
Trate de no temblar mientras giro y cierro la puerta
Encerrando una vida por la que luché tan duro
Pero mientras me alejo, sé que la noche me pertenece Mientras me alejo, sé que esta noche me pertenece No puede ser huir si no queda ningún lugar a donde correr Es solo que he encontrado otra manera
, para llegar a donde necesito estar Esta noche me pertenece