Traducción de la letra de la canción Lustig, lustig, ihr lieben Brüder - Des Geyers Schwarzer Haufen

Lustig, lustig, ihr lieben Brüder (original)

Denn unser Handwerk, das ist verdorben, fehlt das Geld lasst uns was borgen,
und die Sorgen lasst daheim, heute soll nur Freude sein.
Lustig lebt in Saus und Brause, weil wir jetzt sind hier am Schmause!
Arbeit drücket uns nicht viel.(2X)
Es gibt Geld in Hüll und Fülle, es zu nehmen ist unser Wille,
mag’s verwehren, wer da kann (2X)
Denn unser Handwerk, das ist verdorben, fehlt das Geld lasst uns was borgen,
und die Sorgen lasst daheim, heute soll nur Freude sein.
Schlagt die Fässer ein, lasst’s laufen, denn jetzt heißt es tapfer saufen
solch' ein Himmelreich ist nah.(2X)
Denn unser Handwerk, das ist verdorben, fehlt das Geld lasst uns was borgen,
und die Sorgen lasst daheim, heute soll nur Freude sein.
Denn unser Handwerk, das ist verdorben, fehlt das Geld lasst uns was borgen,
und die Sorgen lasst daheim, heute soll nur Freude sein.

(traducción)

Porque nuestro oficio está echado a perder, no tenemos el dinero, pidamos algo prestado,
y deja tus preocupaciones en casa, hoy solo debe ser alegría.
¡Vidas felices en el regazo del lujo porque ahora estamos aquí en la fiesta!
El trabajo no nos molesta mucho.(2X)
Hay dinero en abundancia, es nuestra voluntad tomarlo,
que lo niegue quien pueda (2X)
Porque nuestro oficio está echado a perder, no tenemos el dinero, pidamos algo prestado,
y deja tus preocupaciones en casa, hoy solo debe ser alegría.
Dale a los barriles, déjalo correr, que ahora toca beber con valentía
tal reino de los cielos está cerca. (2X)
Porque nuestro oficio está echado a perder, no tenemos el dinero, pidamos algo prestado,
y deja tus preocupaciones en casa, hoy solo debe ser alegría.
Porque nuestro oficio está echado a perder, no tenemos el dinero, pidamos algo prestado,
y deja tus preocupaciones en casa, hoy solo debe ser alegría.