Traducción de la letra de la canción Take It Easy - The Specials, Desmond Dekker

Take It Easy (original)

Take your time, take your time, take your time
No need to worry
Take it easy, take it easy, take it easy
No need to worry
No slippin', no slidin', no bumpin', no borin'
I ride into town
If you fall from the race, it’s no disgrace
Just pick yourself from off the ground
Take your time, take it easy, take your time
No need to worry
Take it easy, take it easy, take it easy
No need to worry
For the road is rough
And don’t you, don’t you, ever get stuck
But take your time, take it easy, take your time
No need to worry, yeah, no, no, no, no, no
Take it easy, take it easy, take it easy
No need to worry
Take your time, take your time, take your time
No need to worry
For the road is rough
And don’t you, don’t you, ever get stuck
Take your time, take it easy, take you time
No need to worry
(No matter worry yourself)
Take your time, take it easy, take your time
No need to worry
(No matter worry yourself)
Take your time, take it easy
No need to worry
(No matter worry yourself)

Take It Easy (traducción)

Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo
No hay necesidad de preocuparse
Tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma
No hay necesidad de preocuparse
Sin resbalones, sin deslizamientos, sin golpes, sin aburrimiento
Cabalgo hacia la ciudad
Si te caes de la carrera, no es una desgracia
Solo levántate del suelo
Tómate tu tiempo, tómatelo con calma, tómate tu tiempo
No hay necesidad de preocuparse
Tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma
No hay necesidad de preocuparse
Porque el camino es áspero
Y no, no, nunca te quedes atascado
Pero tómate tu tiempo, tómatelo con calma, tómate tu tiempo
No hay necesidad de preocuparse, sí, no, no, no, no, no
Tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma
No hay necesidad de preocuparse
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo
No hay necesidad de preocuparse
Porque el camino es áspero
Y no, no, nunca te quedes atascado
Tómate tu tiempo, tómalo con calma, tómate tu tiempo
No hay necesidad de preocuparse
(No importa que te preocupes)
Tómate tu tiempo, tómatelo con calma, tómate tu tiempo
No hay necesidad de preocuparse
(No importa que te preocupes)
Tómate tu tiempo, tómalo con calma
No hay necesidad de preocuparse
(No importa que te preocupes)