Traducción de la letra de la canción No, No, No - Destiny's Child

No, No, No (original)

Boy I know you want me
I can see it in your eyes
Why do you keep on frontin'
Won’t you say what’s on your mind
Cause each and every time your near me
You give me signs
But when I ask you what’s the deal
You hold it all inside
If you want to be with me
You gotta keep it real
Tell me what’s going on
Tell me how you feel
Cause boy I know you want me
Just as much as I want you
To come and get my love
It’s all here for you
You keep sayin' no, no, no, no, no
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes
You keep sayin' no, no, no, no, no
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes (You're telling me no)
You keep sayin no, no, no, no, no (No no no)
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes
You keep sayin no, no, no, no, no
When it’s really yes, yes, yes, yes, yes
If you keep actin' this way
You’re gonna loose my love
I ain’t got no time to play
You better hurry up
Cause every time I come around
And cruise around your way
I see you on the corner
But you dont know what to say
When I walk up to you baby you seem so shy
What’s the problem baby
Never had a girl like I
I can see right through you
And you know you want to be mine
So get your act together
Cause you’re runnin out of time
(You won’t regret, I must confess)
I’m really feeling you
Anything you ever wanted before is right here
For you, for you
Don’t worry what they say
Just bring your love my way
Cus' your friends can’t do what I can for you
I dont wanna hear you say NOOOOO
Baby tell me
Tell me yes
Dont tell me no no oh oh oh
Dont tell me no no
Tell me what I wanna hear yeah, yeah
Y-E-S not N-O

(traducción)

Chico, sé que me quieres
Lo puedo ver en tus ojos
¿Por qué sigues al frente?
¿No dirás lo que tienes en mente?
Porque cada vez que estás cerca de mí
Me das señales
Pero cuando te pregunto cuál es el trato
Lo tienes todo dentro
si quieres estar conmigo
Tienes que mantenerlo real
Dime qué está pasando
Dime cómo te sientes
Porque chico, sé que me quieres
Tanto como te quiero
Para venir a buscar mi amor
Todo está aquí para ti.
Sigues diciendo no, no, no, no, no
Cuando es realmente sí, sí, sí, sí, sí
Sigues diciendo no, no, no, no, no
Cuando de verdad es sí, sí, sí, sí, sí (Me estás diciendo que no)
Sigues diciendo no, no, no, no, no (No, no, no)
Cuando es realmente sí, sí, sí, sí, sí
Sigues diciendo no, no, no, no, no
Cuando es realmente sí, sí, sí, sí, sí
Si sigues actuando de esta manera
Vas a perder mi amor
No tengo tiempo para jugar
será mejor que te apures
Porque cada vez que vengo
Y navega por tu camino
te veo en la esquina
pero no sabes que decir
Cuando me acerco a ti bebé, pareces tan tímido
¿Cuál es el problema, bebé?
Nunca tuve una chica como yo
Puedo ver a través de ti
Y sabes que quieres ser mía
Así que actúen juntos
Porque te estás quedando sin tiempo
(No te arrepentirás, debo confesarlo)
realmente te estoy sintiendo
Todo lo que siempre quisiste antes está aquí
para ti, para ti
No te preocupes por lo que digan
Solo trae tu amor a mi manera
Porque tus amigos no pueden hacer lo que yo puedo por ti
No quiero oírte decir NOOOOO
bebe dime
Dime que si
No me digas no no oh oh oh
no me digas no no
Dime lo que quiero oír, sí, sí
S-E-S no N-O