Traducción de la letra de la canción Blame It On The Alcohol - Destruction of a Rose

Blame It On The Alcohol (original)

I must confess that I faked it baby, and I wouldn’t be caught dead next to you
Whatever I say tonight, blame it on the alcohol
This is who I am and what I do.
Why should I change just to humor you?
You degrade me, you disgust me, you’re the reason for the poison in me
Oh lungs, please don’t fail me now, I’ve been buried alive
This river has weighted me down, stripped of my pride, blinded my eyes
You must wear your heart on your back, cause all it took was for you to turn it
to see it still had a beat
Feast your eyes upon the madness that is to come
I’ll spit my rage to the sky, have it rain upon you and hope it eats through
every ounce of your tissue
You ripped my heart out of my chest with a smile on your face
Now I’m here to do the same

Blame It On The Alcohol (traducción)

Debo confesar que lo fingí bebé, y no me atraparían muerto a tu lado
Lo que sea que diga esta noche, échale la culpa al alcohol
Esto es lo que soy y lo que hago.
¿Por qué debería cambiar solo para complacerte?
Me degradas, me das asco, eres la razón del veneno en mí
Oh pulmones, por favor no me falles ahora, me han enterrado vivo
Este río me ha lastrado, despojado de mi orgullo, cegado mis ojos
Debes llevar tu corazón en la espalda, porque todo lo que necesitó fue que lo volvieras
para ver que todavía tenía un ritmo
Deleita tus ojos con la locura que está por venir
Escupiré mi ira al cielo, haré que llueva sobre ti y espero que se consuma
cada onza de tu tejido
Me arrancaste el corazón del pecho con una sonrisa en tu cara
Ahora estoy aquí para hacer lo mismo