| Не больше и не меньше, всего лишь пол-Маккартни идет.
| Ni más ni menos, solo va medio McCartney.
|
| Всего лишь пол-Маккартни садится в самолет.
| Solo medio McCartney sube al avión.
|
| Всего лишь пол-Маккартни тихонько улыбается всему. | Solo medio McCartney sonríe suavemente a todo. |
| (почему?)
| (¿por qué?)
|
| Сегодня пол-Маккартни сядет у Пулковских высот!
| ¡Hoy la mitad de McCartney aterrizará en Pulkovo Heights!
|
| Это всего лишь пол-Маккартни, о йес!
| Es solo la mitad de un McCartney, ¡oh, sí!
|
| Стоят у трапа члены КПСС,
| Los miembros del PCUS están de pie en la pasarela,
|
| И кто-то губы от волнения ест:
| Y alguien se come los labios de la emoción:
|
| У пол-Маккартни есть бумага на въезд!
| ¡Medio McCartney tiene papel de entrada!
|
| Всего лишь пол-Маккартни, и вдруг такой почет,
| Sólo la mitad de un McCartney, y de repente un gran honor,
|
| Всего лишь пол-Маккартни, а толпа так и прет (вот дура, вот дура).
| Solo la mitad de un McCartney, y la multitud se apresura (qué tonto, qué tonto).
|
| Так пол-Маккартни — к чему? | Así que medio McCartney, ¿por qué? |
| (ни к чемууу)
| (a nada)
|
| Смотрите, пол-Маккартни садится у Пулковских высот!
| ¡Mira, la mitad de McCartney está aterrizando en Pulkovo Heights!
|
| Это всего лишь пол-Маккартни, о йес!
| Es solo la mitad de un McCartney, ¡oh, sí!
|
| Стоят у трапа члены КПСС (жены членов КПСС),
| Los miembros del PCUS (esposas de miembros del PCUS) están de pie en la pasarela,
|
| Ща кто-то губы от волнения съест: | Alguien se comerá los labios de la emoción: |