Letras de Pull Me Under - Deuce

Pull Me Under (original)

I’m so tired of hiding and running
Tired of all the lying
It’s like we never stop fighting
Until someone is dying
It’s too hard to keep on smiling
When this hate keeps on rising
Even hard to keep surviving
When this war is all they’re buying
It’s so binding, vilifying
But I know I can’t stop trying
Terrifying, terrorizing
I can’t stop, they’re right behind me
Will I survive the night on my own?
Or will I be left just to dry like a bone?
Women and knives and there’s nowhere to go
Take my hand now and just lead me back home
I’m so far away
From who I used to be
I want to be free
Will I ever see?
Soon as it feels like this world is gonna take me under
Soon as it feels like there’s nothing but left but rain and thunder
I wonder if I’ll ever wake up from this
I’ve been counting all the days, waiting to recover
Soon as it feels like this world is gonna pull me under
Soon as it feels like my life is just another number
I wonder if I’ll ever wake up from this dream
I’ve been counting all the days, waiting to scream
We keep going around in circles
We’ve learned to be so hurtful
In the end, was it all worth it?
When you thought it would all be perfect
All I hear is a voice cursing
While the real ones are smirking
I thought that peace would be returning
But the tables keep on turning
In my mind I keep utilizing
That this is what we decided
I keep trying to defy it
But all hope is lost, we’re dying
Will I be lost, kneel before the unknown?
There might be a place in a hearse we can go
It’s been a while since we’ve learned to come out
Nothing can stop us now that we know
I’m so far away
From who I used to be
I want to be free
Will I ever see?
Just to breathe
From above it’s still hard to see
What’s real in me
Nestled and safe, that I can be
So help me cause I’ve emptied
All this pain, it’s all red
They’re sending my remedy
It’s pretending like enemies
I’m so far away
From who I used to be
I want to be free
Will I ever see?
(Been counting all the days, waiting to scream!)

(traducción)

Estoy tan cansado de esconderme y correr
Cansado de todas las mentiras
Es como si nunca dejaramos de luchar
Hasta que alguien esté muriendo
Es demasiado difícil seguir sonriendo
Cuando este odio sigue aumentando
Incluso es difícil seguir sobreviviendo
Cuando esta guerra es todo lo que están comprando
Es tan vinculante, vilipendiante
Pero sé que no puedo dejar de intentar
Aterrador, aterrador
No puedo parar, están justo detrás de mí.
¿Sobreviviré la noche por mi cuenta?
¿O me dejaré secar como un hueso?
Mujeres y cuchillos y no hay a donde ir
Toma mi mano ahora y solo llévame de regreso a casa
Estoy tan lejos
De quien solía ser
Quiero ser libre
¿Alguna vez veré?
Tan pronto como sienta que este mundo me va a llevar debajo
Tan pronto como sienta que no queda nada más que lluvia y truenos
Me pregunto si alguna vez me despertaré de esto
He estado contando todos los días, esperando recuperarme
Tan pronto como sienta que este mundo me va a hundir
Tan pronto como sienta que mi vida es solo otro número
Me pregunto si alguna vez despertaré de este sueño
He estado contando todos los días, esperando para gritar
Seguimos dando vueltas en círculos
Hemos aprendido a ser tan hirientes
Al final, ¿valió la pena todo?
Cuando pensabas que todo sería perfecto
Todo lo que escucho es una voz maldiciendo
Mientras que los reales sonríen
Pensé que la paz volvería
Pero las tornas siguen girando
En mi mente sigo utilizando
Que esto es lo que decidimos
Sigo tratando de desafiarlo
Pero toda esperanza está perdida, nos estamos muriendo
¿Me perderé, me arrodillaré ante lo desconocido?
Podría haber un lugar en un coche fúnebre al que podamos ir
Ha pasado un tiempo desde que aprendimos a salir
Nada puede detenernos ahora que sabemos
Estoy tan lejos
De quien solía ser
Quiero ser libre
¿Alguna vez veré?
solo para respirar
Desde arriba todavía es difícil ver
lo que es real en mi
Acurrucado y seguro, que puedo ser
Así que ayúdame porque he vaciado
Todo este dolor, todo es rojo
Están enviando mi remedio
Es fingir como enemigos
Estoy tan lejos
De quien solía ser
Quiero ser libre
¿Alguna vez veré?
(¡He estado contando todos los días, esperando para gritar!)