Traducción de la letra de la canción Ich fang dir den Mond - Deutscher Schlager

Ich fang dir den Mond (original)

Du, ich schiebe die Wolken jetzt weg
Ich brauch ne freie Bahn
Niemand und nichts hält mich auf
Denn für mich, gibt’s nur eine Frau
Ja, Du hast auch an mich geglaubt
Als wirklich nichts mehr ging
Darum schenk ich Dir hier und heut
Den Hauptgewinn
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Hast mit mir nie den Molli gemacht
Und dafür dank ich Dir
Hast mir soviel im Leben geschenkt
Hälst mich warm, auch wenn ich nicht frier
Denn Du hast auch an mich geglaubt
Als wirklich nichts mehr ging
Dafür schenk ich Dir hier und heut
Den Hauptgewinn
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem goldnen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du, ich fang Dir den Mond…
Du, ich fang Dir den Mond…
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein

Ich fang dir den Mond (traducción)

Tú, estoy alejando las nubes ahora
Necesito un camino claro
nadie ni nada me detiene
Porque para mi solo hay una mujer
Sí, tú también creíste en mí.
Cuando ya nada funcionaba realmente
Por eso te doy aquí y ahora
el gran premio
Tú
Te atraparé la luna
Con un lazo de oro
Entonces nunca más estará oscuro a tu alrededor
Tu cabello brilla infinitamente
Y tus ojos lo harán de todos modos
Tú
Te atraparé la luna hoy
solo para ti solo
Nunca hiciste el Molli conmigo
y por eso te agradezco
Me diste tanto en la vida
Me mantienes caliente incluso cuando no tengo frío
porque tu tambien creiste en mi
Cuando ya nada funcionaba realmente
Por esto te doy aquí y hoy
el gran premio
Tú
Te atraparé la luna
Con un lazo de oro
Entonces nunca más estará oscuro a tu alrededor
Tu cabello brilla infinitamente
Y tus ojos lo harán de todos modos
Tú
Te atraparé la luna hoy
solo para ti solo
Tú, te atraparé la luna...
Tú, te atraparé la luna...
Tú
Te atraparé la luna
Con un lazo de oro
Entonces nunca más estará oscuro a tu alrededor
Tu cabello brilla infinitamente
Y tus ojos lo harán de todos modos
Tú
Te atraparé la luna hoy
solo para ti solo
Tú
Te atraparé la luna
Con un lazo de oro
Entonces nunca más estará oscuro a tu alrededor
Tu cabello brilla infinitamente
Y tus ojos lo harán de todos modos
Tú
Te atraparé la luna hoy
solo para ti solo
Tú
Te atraparé la luna
Con un lazo de oro
Entonces nunca más estará oscuro a tu alrededor
Tu cabello brilla infinitamente
Y tus ojos lo harán de todos modos
Tú
Te atraparé la luna hoy
solo para ti solo
Tu cabello brilla infinitamente
Y tus ojos lo harán de todos modos
Tú
Te atraparé la luna hoy
solo para ti solo