Traducción de la letra de la canción Stand In - Deva Mahal

Stand In (original)

Careless
You were so careless with my heart
And you damn near
You damn near tore it apart
Told me you’re loving
Somebody else
But you still wanna keep me
Sitting here on your shelf
I’m no stand-in
I’m no one’s second-best
I’m not your maybe I might call her
When there’s no else left to impress
Hopeless
I’m hopelessly lost in you
And now it’s clear to me, baby
You just want your cake and eat it too
Go home now, go, oh
Go ahead and walk out that door
And don’t you ever
Don’t you ever, never call me no more
I’m no stand-in
I’m no one’s second-best
I’m not your maybe I might call her
When there’s no else left to impress
And I’m no side piece
I’m not just some bump on the road
I’m not your maybe be your baby
When you got someone else at home
I’m a diamond, diamond
Shining bright, glitter and gold
Baby, I’m the best thing
The best thing you never had
The strength to hold, oh
I’m no stand-in
I’m no one’s second-best
I’m not your maybe I might call her
When there’s no else left to impress
And, baby, I’m no side piece
I’m not just some bump on the road
I’m no maybe be your baby
When you got someone else
Someone else to hold
Someone else to hold

(traducción)

Descuidado
Fuiste tan descuidado con mi corazón
Y estás malditamente cerca
Casi lo destrozaste
me dijiste que estas amando
Alguien más
Pero todavía quieres mantenerme
Sentado aquí en tu estante
no soy un suplente
No soy el segundo mejor de nadie
No soy tu tal vez podría llamarla
Cuando no queda más para impresionar
Desesperanzado
Estoy irremediablemente perdido en ti
Y ahora me queda claro, baby
Solo quieres tu pastel y cómelo también.
Ve a casa ahora, ve, oh
Adelante, sal por esa puerta
Y nunca
Nunca, nunca me llames nunca más
no soy un suplente
No soy el segundo mejor de nadie
No soy tu tal vez podría llamarla
Cuando no queda más para impresionar
Y no soy una pieza lateral
No soy solo un bache en el camino
No soy tu tal vez sea tu bebé
Cuando tienes a alguien más en casa
Soy un diamante, diamante
Brillante brillante, brillo y oro.
Cariño, soy lo mejor
Lo mejor que nunca tuviste
La fuerza para sostener, oh
no soy un suplente
No soy el segundo mejor de nadie
No soy tu tal vez podría llamarla
Cuando no queda más para impresionar
Y, nena, no soy una pieza secundaria
No soy solo un bache en el camino
No soy tal vez tu bebé
Cuando tienes a alguien más
Alguien más a quien sostener
Alguien más a quien sostener