Traducción de la letra de la canción Sister - Deva Mahal, Zoe Moon

Sister (original)

It’s worse when I try and call your phone
And I remember then there’s no way you can be home
I could get down and scream but I don’t have a choice
I’d do anything, oh, man, I’d give anything just to hear your voice
So I sing louder, I’m reaching out (are you there?)
Oh, can you hear me?
(Are you there?)
rushing in to a thought of you
Out in the open with no safe space to bring down
Don’t wanna cause a scene, but I don’t have a choice
I’d do anything, would give anything for you to hear my voice
If I sing louder, I’m reaching out (are you there?)
Oh, can you hear me?
If I sing loud, at the top of my lungs (are you there?)
Will you be there?
love is strong
didn’t always get along, but that’s
for you
Hey, we’d fuss and fight, and I’d always think I was right, but I adored you
I just wanna kick and scream 'cause you, I can’t replace (I can’t replace)
I’d do anything (anything) oh, man, I’d do anything (anything), just to see
your face, oh-whoa-whoa, yeah
Oh, can you hear me?
Can you hear?
Oh
Although you’ve been in my mind, I’ve been
Feeling your near me, sister, your every
Since we both
come back to me
If I sing louder, I’m reaching out (are you there?)
Oh, can you hear me?
(I'm reaching out)
If I sing loud, at the top of my lungs (are you there?)
(Can you hear me?) Will you be there?
(At the top of my lungs)
If I sing louder, I’m reaching out (I'm reaching out)
Oh, can you hear me?
(Sister, can you hear me?)
If I sing loud, at the top of my lungs (are you there?)
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there?
Will you be there for me?
For me?
Are you there?
Mmh, yeah
Ooh
Are you there?

(traducción)

Es peor cuando trato de llamar a tu teléfono
Y recuerdo que no hay manera de que puedas estar en casa
Podría agacharme y gritar, pero no tengo elección
Haría cualquier cosa, oh, hombre, daría cualquier cosa solo por escuchar tu voz
Así que canto más fuerte, me estoy acercando (¿estás ahí?)
¿Puedes oírme?
(¿Estás ahí?)
apresurándome a pensar en ti
A la intemperie sin un espacio seguro para derribar
No quiero causar una escena, pero no tengo otra opción
Haría cualquier cosa, daría cualquier cosa para que escucharas mi voz
Si canto más fuerte, me estoy acercando (¿estás ahí?)
¿Puedes oírme?
Si canto fuerte, a todo pulmón (¿estás ahí?)
¿Va a estar allí?
el amor es fuerte
no siempre se llevaron bien, pero eso es
para usted
Oye, discutíamos y peleábamos, y siempre pensaba que tenía razón, pero te adoraba
Solo quiero patear y gritar porque tú, no puedo reemplazar (no puedo reemplazar)
Haría cualquier cosa (cualquier cosa) oh, hombre, haría cualquier cosa (cualquier cosa), solo para ver
tu cara, oh-whoa-whoa, sí
¿Puedes oírme?
¿Puedes oír?
Vaya
Aunque has estado en mi mente, he estado
Sintiéndote cerca de mí, hermana, cada uno de tus
Ya que los dos
regresa a mí
Si canto más fuerte, me estoy acercando (¿estás ahí?)
¿Puedes oírme?
(Me estoy acercando)
Si canto fuerte, a todo pulmón (¿estás ahí?)
(¿Puedes oírme?) ¿Estarás allí?
(En la parte superior de mis pulmones)
Si canto más fuerte, estoy alcanzando (estoy alcanzando)
¿Puedes oírme?
(Hermana, ¿puedes oírme?)
Si canto fuerte, a todo pulmón (¿estás ahí?)
¿Va a estar allí?
¿Va a estar allí?
¿Va a estar allí?
¿Va a estar allí?
¿Va a estar allí?
¿Estarás ahí para mí?
¿Para mí?
¿Está ahí?
mmm, si
Oh
¿Está ahí?