Traducción de la letra de la canción ESC - Zoe Moon

ESC (original)

Here we are, back again
He lied you fell for it
You comply for a guy
Telling you that he’s the shit
And all it takes is to say
That with you it ain’t the same
Selling those feels, what if it’s real?
And then who’s to blame?
And I know you want it better than he can do
But you’re telling yourself that you’re just a fool
All you have to do is press escape
That’s all it takes
Somehow it sounds insane
Cause you make dreams you can’t escape
All you want to do
Let him in your head, in your bed, you choose him instead
I know you can b
A stronger woman
A stronger woman
He taks, and he takes, leaving you like you’re less
Just say goodbye, dry your eyes, cause this boy ain’t your quest
He’ll say, you’re his flame then leave you all the same
No winning his game, press escape
You don’t need any more empty «I love you’s»
Feeling melancholy for a love turned blue
Don’t let him take away, no don’t you dare obey
You’re more than, a woman, a strong woman
And all you have do is press escape
That’s all it takes
Somehow it sounds insane
Cause you make dreams you can’t escape
All you want to do
Let him in your head, in your bed, you choose him instead
I know you can be
A stronger woman
A stronger woman
A stronger woman…

(traducción)

Aquí estamos, de vuelta otra vez
Él mintió, te enamoraste
Cumples por un chico
Diciéndote que él es la mierda
Y todo lo que se necesita es decir
que contigo no es lo mismo
Vender esos sentimientos, ¿y si es real?
¿Y entonces quién tiene la culpa?
Y sé que lo quieres mejor que él.
Pero te dices a ti mismo que solo eres un tonto
Todo lo que tienes que hacer es presionar escape
Eso es todo lo que se necesita
De alguna manera suena loco
Porque haces sueños de los que no puedes escapar
Todo lo que quieres hacer
Déjalo en tu cabeza, en tu cama, tú lo eliges en su lugar
Sé que puedes b
Una mujer más fuerte
Una mujer más fuerte
Él toma y toma, dejándote como si fueras menos
Solo di adiós, sécate los ojos, porque este chico no es tu búsqueda
Él dirá, eres su llama y luego te dejará igual.
No ganar su juego, presione escape
No necesitas más «te quiero» vacíos
Sintiendo melancolía por un amor que se volvió azul
No dejes que se lleve, no, no te atrevas a obedecer
Eres más que, una mujer, una mujer fuerte
Y todo lo que tienes que hacer es presionar escape
Eso es todo lo que se necesita
De alguna manera suena loco
Porque haces sueños de los que no puedes escapar
Todo lo que quieres hacer
Déjalo en tu cabeza, en tu cama, tú lo eliges en su lugar
Sé que puedes ser
Una mujer más fuerte
Una mujer más fuerte
Una mujer más fuerte...