Letras de Falling - Zoe Moon

Falling (original)

I’m falling, like endless snow
Deeper and deeper
Through the depths, of my soul
An oh, you don’t know
Just how hard it can be to control
And I’m just trying, to be normal
Like you
I’m falling
I’m falling deep
I’m hurting
Cause I don’t know, who to be
I’m calling, to let it go
To discover
Who I am, as a whole
And oh, our kind doesn’t know
How to treat ourselves like a soul
But I, don’t want to give up
Because you told me so
I’m falling
I’m falling deep
I’m hurting
Cause I don’t know, who to be
I don’t really know who am I am inside
Was always shoved aside, burying my head to hide
Wish they had told us, how to hold us
Be so bold, love ourselves be the one to give a damn
But no ma’am, we tossed to sea, us three, only option was to agree
Guess you didn’t know better when you told me not to be a go getter
But damn
I still remember September, when you killed the embers, drowned the seed of who
I wanna be, she said «give up on your dreams»
But life is here to make you bleed, fatigued, don’t you see?
That’s the beauty, the melancholy, and don’t dare to tell me what life’s
supposed to be because
I believed

(traducción)

Estoy cayendo, como nieve sin fin
Más y más profundamente
A través de las profundidades, de mi alma
Un oh, no sabes
Lo difícil que puede ser controlar
Y solo intento, ser normal
Como tú
Estoy cayendo
estoy cayendo profundo
me duele
Porque no sé, quién ser
Estoy llamando, para dejarlo ir
Para descubrir
Quién soy, como un todo
Y oh, nuestra especie no sabe
Cómo tratarnos a nosotros mismos como un alma
Pero yo, no quiero darme por vencido
porque tu me lo dijiste
Estoy cayendo
estoy cayendo profundo
me duele
Porque no sé, quién ser
Realmente no sé quién soy, estoy dentro
Siempre fue empujado a un lado, enterrando mi cabeza para ocultar
Ojalá nos hubieran dicho cómo sostenernos
Ser tan audaces, amarnos a nosotros mismos, ser a los que les importe un carajo
Pero no señora, nos lanzamos al mar, nosotros tres, la única opción era estar de acuerdo
Supongo que no lo sabías mejor cuando me dijiste que no fuera un buscavidas
pero maldita sea
Todavía recuerdo septiembre, cuando mataste las brasas, ahogaste la semilla de quien
Quiero ser, ella dijo "renunciar a tus sueños"
Pero la vida está aquí para hacerte sangrar, fatigado, ¿no lo ves?
Esa es la belleza, la melancolía, y no te atrevas a decirme lo que es la vida
se supone que es porque
Yo creí