Traducción de la letra de la canción Rear View - Devens

Rear View (original)

Got me like Ooo baby, wonder if she loves me now
Told her that I’d turn around
For you baby, yeah you always stuck around
Picked me up when i was down
Ooo baby, open up your arms darling
You saved me, fucked it up so bad how don’t you hate me
I’ll make it all okay
Look me in my eyes tell me if you’re feeling safe
If she love me when I’m down i can wait for you
Love to see her turn around I’m all dazed, confused
I was traveling in the clouds got days confused
I just had to leave this town lost my days with you
Hold me closer tiny dancer
Feels so good but that’s not the answr
We won’t get back to this again
Catch me in my sleep, lips btween the teeth, love beneath the sheets,
it’s all gone like yuh
What am i doing?
Got me doing backflips like I’m foolish going out of my way
City is booming but I’m in the trap house with my music everyday
What am i proving if i get that down n I lose it cause
Sticking with me had to be the hardest
Fucking sickening so we stopped in August
On that front page of the backdrop so you’d see me on a magazine
On a break you were mad at me
In that small town where we had to be
University was gettin worse to me
Kept a cool face you were hurting me
With another man touch him with your hands in same house still currently
On same bed in the same room that i built it just occurred to me
How absurd of me
Had to move away to find out what you’re worth to me
I ain’t pay you no attention
That was pretentious
That’s just some shit i ain’t been about
I came off offensive
Learn me my lesson
But it’s just much too late for it now

(traducción)

Me tiene como Ooo bebé, me pregunto si ella me ama ahora
Le dije que me daría la vuelta
Para ti bebé, sí, siempre te quedaste
Me recogió cuando estaba abajo
Ooo bebé, abre tus brazos cariño
Me salvaste, lo jodiste tanto, ¿cómo no me odias?
Haré que todo esté bien
Mírame a los ojos dime si te sientes seguro
Si ella me ama cuando estoy deprimido, puedo esperar por ti
Me encanta verla dar la vuelta. Estoy aturdido, confundido.
Estaba viajando en las nubes, me confundieron los días
Tuve que dejar esta ciudad Perdí mis días contigo
Abrázame más cerca pequeña bailarina
Se siente tan bien, pero esa no es la respuesta.
No volveremos a esto de nuevo
Atrápame en mi sueño, los labios entre los dientes, el amor debajo de las sábanas,
todo se ha ido como yuh
¿Qué estoy haciendo?
Me hizo hacer volteretas hacia atrás como si fuera un tonto saliendo de mi camino
La ciudad está en auge, pero estoy en la trampa con mi música todos los días
¿Qué estoy demostrando si lo apunto y lo pierdo porque
Quedarse conmigo tenía que ser lo más difícil
Jodidamente repugnante, así que nos detuvimos en agosto
En esa portada del fondo para que me vieras en una revista
En un descanso estabas enojado conmigo
En ese pueblito donde teniamos que estar
La universidad estaba empeorando para mí
Mantuve una cara fría, me estabas lastimando
Con otro hombre tócalo con tus manos en la misma casa todavía actualmente
En la misma cama en la misma habitación que lo construí se me acaba de ocurrir
Que absurdo de mi parte
Tuve que alejarme para descubrir lo que vales para mí
No te presto atención
eso fue pretencioso
Eso es solo una mierda en la que no he estado
salí de la ofensiva
Aprende mi lección
Pero es demasiado tarde para eso ahora