Traducción de la letra de la canción Homo Homini Deus - Deviant Process

Homo Homini Deus (original)

An individual, a single person
Atomic basis of the Machine
Walking towards Colosseum
Aggregator of souls
Cogs grinding against each other
Movement and friction translated to heat
Like Hyperion’s son radial crown
Setting aflame the spirits of men
Blazing through the bonds
Which kept nuclei separate
Concerns of personal nature
Evaporate, mutate
Thousands form a single arm
Bringing down the scythe of the malcontent
Homo Homini Deus
Acting in self-preservation against itself
No time for contemplation
As the head of yet another divine being
Is split from its earthly body
Back to Nature, essence joining the mass
Tsunami of bodies under one mind
Pressure and density taking away individuality
Acting as one, embodiment of the True Will
A deflagration of divine expression
Casting away the chains of decency
Critical mass
A single direction
Until dispersion
Homo Homini Deus
Until critical mass again is reached
Homo Homini Deus

Homo Homini Deus (traducción)

Un individuo, una sola persona
Base atómica de la Máquina
Caminando hacia el Coliseo
Agregador de almas
Cogs moliendo uno contra el otro
Movimiento y fricción traducidos a calor
Como la corona radial del hijo de Hyperion
Encendiendo los espíritus de los hombres
Ardiendo a través de los lazos
Que mantuvo los núcleos separados
Preocupaciones de carácter personal
Evaporarse, mutar
Miles forman un solo brazo
Derribar la guadaña de los descontentos
Homo homini deus
Actuar en autoconservación contra sí mismo
Sin tiempo para la contemplación
Como la cabeza de otro ser divino
se separa de su cuerpo terrenal
Vuelta a la Naturaleza, la esencia uniéndose a la masa
Tsunami de cuerpos bajo una mente
Presión y densidad quitando la individualidad
Actuando como uno, encarnación de la Verdadera Voluntad
Una deflagración de expresión divina
Desechando las cadenas de la decencia
Masa critica
Una sola dirección
Hasta la dispersión
Homo homini deus
Hasta que se vuelva a alcanzar la masa crítica
Homo homini deus