Traducción de la letra de la canción Syrtis Magna - Deviant Process

Syrtis Magna (original)

Crawling out of a sea of slime
Every muscle burning from this effort
It’s seemingly endless to regain the horizon
It’s seemingly endless to fill my lungs with air
Purity it seems wasn’t meant for me
As I swim painfully
I reminisce the feeling of breathing
And what a loved one looks like
Oh, what a fool I was
Believing there was something for me
Up in their midst
I found myself in Pandaemonium
How I thought ambrosia elevated myself
Liberated me from apathy
A fiery river in an ice-cold chalice
Every featur of mine stripped
Standing becam an herculean feat
Speech vile and indistinct
Cascading like a flood of mud
My body screamed for me to stop
The fire eating at my very life
The filth in me taking over
Spewing out, out of control
Sinking, reality blurring
I thought, I need more
More and more
Inching deeper in the muck
Exit the platitudes
The conspirators who brought my woes
Removing the cloaks to reveal
A myriad of doppelgangers
Laughing as I accept
Welcoming my deserved castigation

Syrtis Magna (traducción)

Saliendo de un mar de limo
Cada músculo ardiendo por este esfuerzo
Es aparentemente interminable para recuperar el horizonte
Es aparentemente interminable llenar mis pulmones con aire
Pureza parece que no estaba destinada a mí
Mientras nado dolorosamente
Recuerdo la sensación de respirar
Y cómo se ve un ser querido
Oh, que tonto fui
Creyendo que había algo para mí
Arriba en medio de ellos
Me encontré en Pandaemonium
Cómo pensé que la ambrosía me elevaba
me liberó de la apatía
Un río ardiente en un cáliz helado
Cada característica mía despojada
Estar de pie se convirtió en una hazaña hercúlea
Discurso vil e indistinto
Cascada como una inundación de lodo
Mi cuerpo me gritaba que parara
El fuego devorando mi vida
La suciedad en mí tomando el control
Vomitando, fuera de control
Hundimiento, realidad borrosa
Pensé, necesito más
Más y más
Profundizando poco a poco en el lodo
Sal de los tópicos
Los conspiradores que trajeron mis males
Quitarse las capas para revelar
Una miríada de dobles
Riendo mientras acepto
Dando la bienvenida a mi merecido castigo