Traducción de la letra de la canción Leden - Devito

Leden (original)

Jurim dvesta putem kroz noć
Ne znam šta mi donosi dan
Non-stop zvoni jebeni fon
«Halo, halo, ko je to sad?»
Svi ti ljudi ne znaju ko sam
Ali svako misli da zna
Nekad svega bude mi dosta
Bežim i ne ostavljam trag
Kad te zove skriveni broj
Znaj da verovatno sam ja
Nisi bila jedna od sto
Bebe, ti si bila moj san
Karte sad sve baci na sto
Možda stvarno krivac sam ja
Prava ljubav donosi bol
I svako teško prihvata kraj, yah, yah
Pomisliš li na mene?
Ja na tebe svakoga dana
U glavi mi praviš problem
Na srcu živa je rana
Ne znam da se vratim nazad
Ne znam da l' je to kazna
Ali znam da ljubav nije lažna
Oh ne, ne
Zbog tebe postao sam leden
Kao da je stalo vreme
Jer si najgora, i najbolja
Zbog tebe
Sa neba skinuo bih zvezde
Ali sada je kasno
Znam da posljednji dah nam dam
Nestalo je sve zbog mene
Nema ništa novo
Oko srca korov
Ako pitaš, biću dobro
Iako nemam protivotrov
Sada sve je nebitno
A hteli smo da letimo, ne, ne
Ovo moje srce olovno
Neće ponovo kroz to
To što je gotovo
Oh ne, ne
Zbog tebe postao sam leden
Kao da je stalo vreme
Jer si najgora, i najbolja
Zbog tebe
Sa neba skinuo bih zvezde
Ali sada je kasno
Znam da posljednji dah nam dam
Nestalo je sve zbog mene

Leden (traducción)

Corro doscientos caminos a través de la noche
No sé lo que trae el día
El maldito teléfono suena sin parar
"Hola, hola, ¿quién es ese ahora?"
Toda esta gente no sabe quién soy
Pero todos creen que saben
A veces tengo suficiente de todo
Me escapo y no dejo rastro
Cuando te llama un número oculto
Sé que probablemente soy yo
No eras uno entre cien
Bebé, eras mi sueño
Ahora tira todas las cartas sobre la mesa
Tal vez yo tengo la culpa
El verdadero amor trae dolor
Y a todos les cuesta aceptar el final, yah, yah
¿Piensas en mi?
Estoy contigo todos los días
Estás causando un problema en mi cabeza
Hay una herida viva en el corazón
no se como volver
no se si es un castigo
Pero sé que el amor no es falso
Oh no no
Por ti me volví helado
como si el tiempo se hubiera detenido
Porque eres lo peor, y lo mejor
Gracias a ti
Quitaría las estrellas del cielo
Pero ahora es demasiado tarde
Sé darnos nuestro último aliento
Todo se ha ido por mi culpa
no hay nada nuevo
Malas hierbas alrededor del corazón
Si preguntas, estaré bien
Aunque no tengo un antídoto
Todo es irrelevante ahora
Y queríamos volar, no, no
Este corazón de plomo mío
No volverá a pasar por eso
que se acabo
Oh no no
Por ti me volví helado
como si el tiempo se hubiera detenido
Porque eres lo peor, y lo mejor
Gracias a ti
Quitaría las estrellas del cielo
Pero ahora es demasiado tarde
Sé darnos nuestro último aliento
Todo se ha ido por mi culpa