Traducción de la letra de la canción Telo - Devito

Telo (original)

U-yeah
De-vi-to, ahhh
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
Znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve
Aman, aha-aha
Spremaš se za grad
Izlaziš kad svi su zaspali
Aman, aha-aha
I posle jedan-dva
Kažeš dobro bi' se slagali
A rekô sam sebi sto puta
Idem dalje džabe, nemam kuda (Je-je-je)
Kažu: «Nemoj s njom, ona je luda»
Viđaju je svuda, po klubovima luta
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
A znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve
U mami-mami, a mami-mami
Džabe teraš mi inat i fina se praviš
I da te jure svi, znam da svima se hvališ
Opet kasni sati, tebe nema da se javiš
A ne, ne, ne, ne, ne, prašinu si digla
Ti bi samo da se igraš
A ne, ne, ne, ne, ne, nisam druga liga
Idi dalje, baš me briga
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
A znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve

(traducción)

U-sí
De-vi-to, ahhh
que tu cuerpo
es una obra de arte
quise toda mi vida
Al menos una parte de tu corazón
Sé que estás en la ciudad esta noche
No permitiré que me robes
El diablo viste de Prada
Pero cuando nuestras máscaras caen, mi ángel lo sabes todo
Amán, aha-aha
Te estás preparando para la ciudad
Tú sales cuando todos están dormidos.
Amán, aha-aha
Y luego uno o dos
Dices que se llevarían bien
Y me dije cien veces
Sigo pa’ nada, no tengo adónde ir (Yeah-yeah-yeah)
Dicen: "No te vayas con ella, está loca"
La ven por todas partes, deambulando por las discotecas
que tu cuerpo
es una obra de arte
quise toda mi vida
Al menos una parte de tu corazón
Y sé que estás en la ciudad esta noche
No permitiré que me robes
El diablo viste de Prada
Pero cuando nuestras máscaras caen, mi ángel lo sabes todo
En mami-mami, y mami-mami
Me fastidias por nada y pretendes ser amable
Y todos te persiguen, sé que presumes ante todos
Es tarde otra vez, no estás para contestar
Y no, no, no, no, no, pateaste el polvo
solo quieres jugar
Y no, no, no, no, no, no soy otra liga
Adelante, realmente no me importa
que tu cuerpo
es una obra de arte
quise toda mi vida
Al menos una parte de tu corazón
Y sé que estás en la ciudad esta noche
No permitiré que me robes
El diablo viste de Prada
Pero cuando nuestras máscaras caen, mi ángel lo sabes todo