Traducción de la letra de la canción In the Field - Devour

In the Field (original)

I’m not thuggin' for me, I’m thuggin' for my family
I pay all the bills, you know what I’m sayin'?
I-I feed my whole family, Wrong or right, I do it
And I can’t stop
Yuh, yea
Kicked out of four
Now I’m on to my fifth school
Showered brushed my teeth, got sharper than a pencil
Shit was mad far so I had to leave early
Every night set my alarm at five thirty
Tired as a bitch coz I went to sleep mad late
Posted at my auntie house where we used to bed weight
One bus away, yea the two thirty three
Came in through the window
Coz I couldn’t find my keys
Tossin' in my sleep
Man I couldn’t close my eyes
Before I knew it shit
It was thirty after five
Starin' at the ceiling to the sounds of the rain
That’s when I heard a scream
Apartment five Eviction Raid
Police in my house, Yea I started trippin'
They fucked up everything
Even the dishes in the kitchen
Had my brother on the floor
With two guns to his dome
Every day I thank God
My mother wasn’t home
For real y’all
It get cold in the field
Tell me mo' fucker whatchyou know bout the field
This one fo' my people gettin' dough in the field
For my people layin' 6 feet below in the field
It get cold in the field, It get cold in the field
One thing I never did was fold in the field
Prayin all the fake get exposed in the field
Ya for my people in the field y’all
Look
Cuffed up in the back of a crown vic
Everything I had stashed yea they found it
They tried to hit me with some bullshit
When I know the reason for the raid was some loose lips
Snitchin' ass sucka’s nowa days
Boy the games done changed
Scared to do they time so they give yo name
Fuck
This shit is crazy, This shit is crazy
Move low pro' coz I don’t ever know who’s tryna snake me
I don’t even bring people to the crib
Get caught up in the jam
They start tellin' where you live
I would never put my trust in a bitch
But last time I did I found out she was a flip
But I’m smart now, yea I’m passed that
Most of the real ones gone all they smack back
In the field all alone with a mac mac
But if you looking for me find me where the cash at boy
It get cold in the field
Tell me mo' fucker whatchyou know bout the field
This one fo' my people gettin' dough in the field
For my people layin' 6 feet below in the field
It get cold in the field, It get cold in the field
One thing I never did was fold in the field
Prayin all the fake get exposed in the field
Ya for my people in the field y’all
Well a call 9−1-1 reveales more than what police expected they were called to
investigate gun fire
When they showed up they didn’t find a gun but they discovered a whole lot more
This sure was a bizarre call that brought out the Sheriff’s Department and the
uh city police department has, and in the end, had said one man found killed

In the Field (traducción)

No estoy matando por mí, estoy matando por mi familia
Yo pago todas las cuentas, ¿sabes lo que digo?
yo-yo alimento a toda mi familia, mal o bien, yo lo hago
Y no puedo parar
sí, sí
Expulsado de cuatro
Ahora estoy en mi quinta escuela
Me duché, me cepillé los dientes, me volví más afilado que un lápiz.
La mierda estaba tan loca que tuve que irme temprano
Todas las noches pongo mi alarma a las cinco y media
Cansado como una perra porque me fui a dormir loco hasta tarde
Publicado en la casa de mi tía donde solíamos dormir peso
Un autobús de distancia, sí, las dos treinta y tres
Entró por la ventana
Porque no pude encontrar mis llaves
Tossin 'en mi sueño
Hombre, no podía cerrar los ojos
Antes de darme cuenta, mierda
Eran las cinco y media
Mirando al techo con los sonidos de la lluvia
Fue entonces cuando escuché un grito
Redada de desalojo del apartamento cinco
Policía en mi casa, sí, comencé a tropezar
Lo jodieron todo
Incluso los platos en la cocina
Tenía a mi hermano en el suelo
Con dos pistolas en su cúpula
Todos los días doy gracias a Dios
mi madre no estaba en casa
de verdad
Hace frío en el campo
Dime hijo de puta qué sabes sobre el campo
Este para mi gente obteniendo dinero en el campo
Para mi gente acostada 6 pies debajo en el campo
Hace frio en el campo, Hace frio en el campo
Una cosa que nunca hice fue doblar en el campo
rezando para que todos los falsos queden expuestos en el campo
Ya por mi gente en el campo ustedes
Mirar
Esposado en la parte posterior de una víctima de la corona
Todo lo que había escondido, sí, lo encontraron
Intentaron golpearme con alguna tontería
Cuando sé que el motivo del allanamiento fueron unos labios sueltos
Snitchin' ass sucka's nowa days
Chico, los juegos han cambiado
Miedo de hacer el tiempo, así que te dan tu nombre
Mierda
Esta mierda es una locura, esta mierda es una locura
Muévete bajo pro porque nunca sé quién está tratando de engañarme
Ni siquiera traigo gente a la cuna.
Déjate atrapar en el atasco
Empiezan a decir dónde vives
Yo nunca pondría mi confianza en una perra
Pero la última vez que lo hice descubrí que era una flipada
Pero ahora soy inteligente, sí, ya pasé eso
La mayoría de los reales se han ido todos ellos golpean hacia atrás
En el campo solo con un mac mac
Pero si me buscas, encuéntrame donde está el efectivo, chico
Hace frío en el campo
Dime hijo de puta qué sabes sobre el campo
Este para mi gente obteniendo dinero en el campo
Para mi gente acostada 6 pies debajo en el campo
Hace frio en el campo, Hace frio en el campo
Una cosa que nunca hice fue doblar en el campo
rezando para que todos los falsos queden expuestos en el campo
Ya por mi gente en el campo ustedes
Bueno, una llamada al 9-1-1 revela más de lo que la policía esperaba que la llamaran.
investigar disparos
Cuando aparecieron, no encontraron un arma, pero descubrieron mucho más.
Seguro que fue una llamada extraña que trajo al Departamento del Sheriff y al
eh, el departamento de policía de la ciudad ha dicho, y al final, había dicho que un hombre fue encontrado muerto