Traducción de la letra de la canción Modum Sui Morte - Devourment

Modum Sui Morte (original)

Ligature around your neck fastened to a makeshift gallows
Both ends securely tightened, terminal gravity
Bend your knees to apply tension
Feel the rope constrict your airways
Achieve unconsciousness
Modum Sui Morte
Life is not worth all the pain
Use the rope to end it all
Death is near and everlasting
Soon the noose will set you free
At war with your own existence
Just fucking kill yourself
Power through survival instincts
Tonight is your night
Through persistence you’ll gain death
Bear down to apply more pressure‚ lean further into it
Worry not of an intrusion‚ no one really gives a shit
Hang in there
Rid this world of your despondence
Welcome death
Give up on your fucking life
Hang in there
Soon you’ll reach the other side
Finish it
Embrace eternal damnation
Keep pushing forward
Feel your brain swell as your heart rate plummets
Don’t give up now;
this world is much better off without you
Blackness has now been achieved
There’s only a few seconds left
Blood flow to your brain has ceased
Prepare to take your final breath
Tunnel vision sets in
Next week you’ll be found dead and rotten
They’ll question themselves for what you’ve done
But soon you’ll be forgotten

Modum Sui Morte (traducción)

Ligadura alrededor de tu cuello atada a una horca improvisada
Ambos extremos bien apretados, gravedad terminal
Dobla las rodillas para aplicar tensión
Siente que la cuerda contrae tus vías respiratorias
lograr la inconsciencia
Modum sui morte
La vida no vale la pena todo el dolor
Usa la cuerda para acabar con todo
La muerte es cercana y eterna
Pronto la soga te liberará
En guerra con tu propia existencia
Solo matate a ti mismo
Poder a través de instintos de supervivencia
Esta noche es tu noche
A través de la persistencia ganarás la muerte.
Presiona hacia abajo para aplicar más presión, inclínate más hacia ella
No te preocupes por una intrusión, a nadie le importa una mierda
Cuelga ahí
Libera este mundo de tu desánimo
Bienvenida muerte
Renuncia a tu puta vida
Cuelga ahí
Pronto llegarás al otro lado
terminarlo
Abraza la condenación eterna
sigue empujando hacia adelante
Siente cómo se hincha tu cerebro a medida que tu frecuencia cardíaca cae en picado
No te rindas ahora;
este mundo es mucho mejor sin ti
La negrura ahora se ha logrado.
Quedan solo unos segundos
El flujo de sangre a su cerebro ha cesado
Prepárate para tomar tu último aliento
Se establece la visión de túnel
La próxima semana te encontrarán muerto y podrido
Se cuestionarán a sí mismos por lo que has hecho.
Pero pronto serás olvidado