Traducción de la letra de la canción Drinking Tequila - Dexter Gordon, Sonny Clark, Butch Warren

Drinking Tequila (original)

I’m just gettin' back from Juarez Mexico
And I’ll tell you something I want you to know
My poor head is aching it throbs and it twirls
From drinking tequila and teasing the girls
Don’t get me wrong because I’m not complaining
I have no regrets I am only explaining
For all of you fellows that ain’t had the thrill
A drinking tequila and teasing the girls
Heeee ha
Happy tonight the maidens
Are dancing out in the moonlight
Heee ha
On top of the world
Drinking tequila and teasing the girls
Moonlight and flowers make night so appealing
The breete from the garden comes tenderly stealing
A beautiful maiden then whispers your name
And suddenly both of your hearts are aflame
Her dark eyes are gleamin' her raven hair shining
You pull her up closer your hearts are entwinning
Her warm lips are thrilling you’re out of this world
From drinking tequila and teasing the girls
If down in Juarez you should happen to be
The Cafe El Gusto’s the place you should see
They claim that they have and I know it’s so
The prettiest Dancers in old Mexico
When Spanish maidens start squirmin' and dancin'
It’s sure to set any young heart to romancin'
Your troubles get lighter your worries unfurl
While drinking tequila and teasing the girls
Heeee ha
So happy tonight the maidens
Are dancing out in the moonlight
Heee ha
On top of the world
Drinking tequila and teasing the girls…

(traducción)

Recién regreso de Juárez México
Y te diré algo que quiero que sepas
Mi pobre cabeza me duele, palpita y da vueltas
De beber tequila y burlarse de las chicas
No me malinterpreten porque no me quejo
no me arrepiento solo explico
Para todos ustedes, compañeros que no han tenido la emoción
A bebiendo tequila y bromeando con las chicas
jejejeje
Felices esta noche las doncellas
Están bailando a la luz de la luna
jejeje
En la cima del mundo
Bebiendo tequila y bromeando con las chicas.
La luz de la luna y las flores hacen que la noche sea tan atractiva
El breete del jardín viene tiernamente robando
Una hermosa doncella luego susurra tu nombre
Y de repente ambos corazones están en llamas
Sus ojos oscuros brillan, su cabello negro brilla
La acercas a ella, tus corazones se entrelazan
Sus cálidos labios son emocionantes, estás fuera de este mundo.
De beber tequila y burlarse de las chicas
Si en Juárez deberías estar
El Café El Gusto es el lugar que debes ver
Dicen que tienen y sé que es así
Las bailarinas más lindas del México antiguo
Cuando las doncellas españolas empiezan a retorcerse y bailar
Es seguro que hará que cualquier corazón joven se vuelva romántico.
Tus problemas se vuelven más ligeros, tus preocupaciones se despliegan
Mientras bebe tequila y bromea con las chicas
jejejeje
Tan felices esta noche las doncellas
Están bailando a la luz de la luna
jejeje
En la cima del mundo
Bebiendo tequila y bromeando con las chicas...