Traducción de la letra de la canción Персона - DFYSAGA

Персона (original)

Каждый раз, когда в ночной тишине возлюбленные
Обсуждают тему, подобную этой
Ангелы отношений парят над спальней
И звуки их бесшумных труб возвещают о победе
Прокатись на моем пони, я зову на карусель!
Прокатись на моем пони и целуй меня везде!
Прокатись на моем пони, я зову на карусель!
Прокатись на моем пони и целуй меня везде!
Прокатись на моем пони, я зову на карусель!
Прокатись на моем пони и целуй меня везде!
Прокатись на моем пони, я зову на карусель!
Прокатись на моем пони и целуй меня везде!
Знаешь ли ты, как я хочу?
Можешь ли дать, что я прошу?
Знаешь ли ты, как я хочу?
Можешь ли дать, что я прошу?
Попробуем ещё — знаю то, что она ждёт:
Пыл двух наших фигур?
Это можно устроить!
Обними меня покрепче, поцелуй одну из щёк
Эта девочка со мной — одна из лучших персон
Слежу за языком, когда он у неё во рту
Фехтование губами: проигравших не найдут!
Этот пульс между нами… будто мир крутим вдвоём
Детка, мне с тобой так круто, время потеряло счёт
Давай пять!
— означает: «Я ценю тебя, как бро»
Это — вовсе не френдзона, просто ближе — никого
Где бы ни были сейчас, у нас всегда будет Париж!
С тобой не скучно никогда, как прыгнуть с парашютом вниз
Клянусь, она на вкус — как белый мёд в моих устах
Я словно был под небесами и вкусил там облака!
Ее сердце бьется чаще, отпечатав каждый миг…
Ты берёшь мое дыхание, когда светится твой лик
Если вдруг пришлось не сладко, то я стану как нуга
Обволакиваю крошку — между нами теплота
С каждым разом, больше, ближе, как бы покоряя космос
Словно мы пришли в оазис, но напиться невозможно!
Знаешь ли ты, как я хочу?
Можешь ли дать, что я прошу?
Знаешь ли ты, как я хочу?
Можешь ли дать, что я прошу?
Попробуем ещё — знаю то, что она ждёт:
Пыл двух наших фигур?
Это можно устроить!
Обними меня покрепче, поцелуй одну из щёк
Эта девочка со мной — одна из лучших персон
Прокатись на моем пони, я зову на карусель!
Прокатись на моем пони и целуй меня везде!
Прокатись на моем пони, я зову на карусель!
Прокатись на моем пони и целуй меня везде!
Прокатись на моем пони, я зову на карусель!
Прокатись на моем пони и целуй меня везде!
Прокатись на моем пони, я зову на карусель!
Прокатись на моем пони и целуй меня везде!

(traducción)

Cada vez, cuando en el silencio de la noche, amado
Hablando de un tema como este
Los ángeles de las relaciones se ciernen sobre el dormitorio.
Y los sonidos de sus trompetas silenciosas anuncian la victoria
Da un paseo en mi pony, ¡estoy llamando a un carrusel!
¡Monta mi pony y bésame por todas partes!
Da un paseo en mi pony, ¡estoy llamando a un carrusel!
¡Monta mi pony y bésame por todas partes!
Da un paseo en mi pony, ¡estoy llamando a un carrusel!
¡Monta mi pony y bésame por todas partes!
Da un paseo en mi pony, ¡estoy llamando a un carrusel!
¡Monta mi pony y bésame por todas partes!
¿Sabes cómo quiero?
¿Puedes dar lo que te pido?
¿Sabes cómo quiero?
¿Puedes dar lo que te pido?
Intentémoslo de nuevo, sé lo que está esperando:
¿El ardor de nuestras dos figuras?
¡Se puede arreglar!
Abrázame fuerte, besa una de mis mejillas
Esta chica conmigo es una de las mejores personas.
Observo mi lengua cuando está en su boca.
Esgrima con labios: ¡no se encontrarán perdedores!
Este pulso entre nosotros... como si estuviéramos girando el mundo juntos
Cariño, estoy tan bien contigo, el tiempo ha perdido la cuenta
¡Vamos cinco!
- significa: "Te aprecio como a un hermano"
Esta no es una zona de amigos en absoluto, solo más cerca: nadie
¡Dondequiera que estemos ahora, siempre tendremos París!
Nunca es aburrido contigo, cómo saltar en paracaídas
Te juro que sabe a miel blanca en mi boca
¡Era como si estuviera bajo el cielo y saboreara las nubes allí!
Su corazón late más rápido, imprimiendo cada momento...
Me quitas el aliento cuando tu cara brilla
Si de repente no fue dulce, entonces me volveré como el turrón.
Envuelvo al bebé, hay calidez entre nosotros.
Cada vez más, más cerca, como conquistando el espacio
Es como si hubiéramos llegado a un oasis, ¡pero es imposible emborracharse!
¿Sabes cómo quiero?
¿Puedes dar lo que te pido?
¿Sabes cómo quiero?
¿Puedes dar lo que te pido?
Intentémoslo de nuevo, sé lo que está esperando:
¿El ardor de nuestras dos figuras?
¡Se puede arreglar!
Abrázame fuerte, besa una de mis mejillas
Esta chica conmigo es una de las mejores personas.
Da un paseo en mi pony, ¡estoy llamando a un carrusel!
¡Monta mi pony y bésame por todas partes!
Da un paseo en mi pony, ¡estoy llamando a un carrusel!
¡Monta mi pony y bésame por todas partes!
Da un paseo en mi pony, ¡estoy llamando a un carrusel!
¡Monta mi pony y bésame por todas partes!
Da un paseo en mi pony, ¡estoy llamando a un carrusel!
¡Monta mi pony y bésame por todas partes!