Traducción de la letra de la canción Samba Lento - DH8

Samba Lento (original)

Sabe quando já são 3 da manhã e tu tá sem grana e sem voz
As noites perdidas de uns são noites de glória p’ra nós
É só olhar ao seu redor
Pois foi olhando ao meu redor
Que eu a vi, cabeça baixa e um choro rolando a mil
Tão linda quanto o mar de Salvador, tão linda quanto o meu Brasil
E foi culpa de um cara só
Mas ela precisa de um cara só
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim
E dança comigo no movimento, desse jeitinho
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim
E dança comigo um samba lento, gostei de você
E se for p’ra te ter
Eu te espero e faço acontecer
Que eu te venero e quase sem querer
Te chamei p’ra dançar e bailar, dançar e sambar lento
Sabe quando já entardeceu e você ainda não acordou
A noite que ela perdeu foi a noite que a gente ganhou
E precisou de um cara só
P’ra fazer de um jeito que só
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim, mulher
E dança comigo no movimento, desse jeitinho assim, né
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim
E dança p’ra mim um samba lento
Um samba lento para sambar ah ah ah ia
E se for p’ra te ter
Eu te espero e faço acontecer
Que eu te venero e quase sem querer
Te chamei p’ra dançar e bailar, dançar e sambar
E se for p’ra te ter
Eu te espero e faço acontecer
Foi sem querer
Te chamei pra dan
Dan… Çar ah ah
Engole o choro e levanta a cabeça aí, curte o momento
Me beija p’ra que eu enlouqueça e… Samba lento
Talvez amanhã eu te esqueça, seja só coisa de momento
Mas se o amor passou, passou, joga no esquecimento
Joga no esquecimento

(traducción)

Sabes cuando ya son las 3 am y te quedas sin dinero y sin voz
Las noches perdidas de algunos son noches de gloria para nosotros
Solo mire alrededor
Porque estaba mirando a mi alrededor
Que la vi cabizbaja y llorando mil veces
Tan hermoso como el mar en Salvador, tan hermoso como mi Brasil
Y solo fue culpa de un chico
Pero ella necesita un chico
No se queda así, disfruta el momento, relájate y quédate conmigo.
Y baila conmigo en el movimiento, así
No se queda así, disfruta el momento, relájate y quédate conmigo.
Y baila conmigo una samba lenta, me gustabas
Y si es para tenerte
te espero y lo hago realidad
Que te venero y casi sin querer
Te llamé a bailar y bailar, bailar y samba lenta
Sabes cuando ya está oscuro y aún no te has despertado
La noche que ella perdió fue la noche que ganamos
Y solo necesitaba un chico
Para hacerlo de una manera que sólo
No seas así, disfruta el momento, relájate y quédate conmigo, mujer.
Y baila conmigo en el movimiento, así, ¿no?
No se queda así, disfruta el momento, relájate y quédate conmigo.
Y bailame una samba lenta
Un lento samba a samba ah ah ah ia
Y si es para tenerte
te espero y lo hago realidad
Que te venero y casi sin querer
Te llamé a bailar y bailar, bailar y samba
Y si es para tenerte
te espero y lo hago realidad
Fue sin querer
te llame para bailar
Bailando ah ah
Trágate el llanto y levanta la cabeza ahí, disfruta el momento
Bésame para que me vuelva loco y... Samba lenta
Tal vez mañana te olvide, es solo un momento
Pero si el amor ha pasado, ha pasado, se olvida
jugar en el olvido