Traducción de la letra de la canción August Diaries - DHARIA, DJ Shadow Dubai

August Diaries (original)

I tried to keep a diary
To let it out away from me
Maybe
I should’ve burned your memory
Instead I let it ruin me
You see
Watching the moon I feel its pain
Idyllic but cold inside
Eating my soul your shattering 'I love you, bye'
You were my sin so hard to hide
But promise that from now on
You’re gone
It’s been a while since you and me
Have shared a real memory
You see
I feel the need quietly
To have you here close to me
Maybe
Watching the moon I feel its pain
Idyllic but cold inside
Eating my soul your shattering 'I love you, bye'
You were my sin so hard to hide
But promise that from now on
You’re gone
BRIDGE:
All I remember
Cold like December
She cries on the sofa
Still waiting for him to call her
But she should’ve noticed
It was only August
The cold that she felt was not from the weather
Was from his poison

(traducción)

Traté de llevar un diario
Para dejarlo salir lejos de mí
Quizás
Debería haber quemado tu memoria
En cambio, dejé que me arruinara
Verás
Mirando la luna siento su dolor
Idílico pero frío por dentro
Comiendo mi alma tu rompiendo 'Te amo, bye'
Fuiste mi pecado tan difícil de ocultar
Pero prométeme que de ahora en adelante
te has ido
Ha pasado un tiempo desde que tú y yo
Han compartido un recuerdo real
Verás
Siento la necesidad en silencio
Tenerte aquí cerca de mí
Quizás
Mirando la luna siento su dolor
Idílico pero frío por dentro
Comiendo mi alma tu rompiendo 'Te amo, bye'
Fuiste mi pecado tan difícil de ocultar
Pero prométeme que de ahora en adelante
te has ido
PUENTE:
todo lo que recuerdo
Frío como diciembre
ella llora en el sofa
Todavía esperando que él la llame
Pero ella debería haberse dado cuenta
solo era agosto
El frio que ella sentia no era por el clima
Era de su veneno