Traducción de la letra de la canción Sorrow - Diamond Black

Sorrow (original)

The desperation and lies
A slowly fading disguise
And words are so contrived
Drawn out in tragic filigree
Learning the syntax of grief
Forgot what daylight used to mean
I can’t reach the life before
Sorrow
My darkest star;
the one I follow:
Sorrow
All those meanings set in stone
You thought couldn’t erode
Worn-out years ago
This jagged language of the crash
Voices shatter like glass
Just fragments of the past
I can’t reach the life before
Sorrow
My darkest star;
the one I follow:
Sorrow
Dead constellation of tomorrow
Sorrow

(traducción)

La desesperación y las mentiras
Un disfraz que se desvanece lentamente
Y las palabras son tan artificiales
Dibujado en trágica filigrana
Aprendiendo la sintaxis del duelo
Olvidé lo que solía significar la luz del día
No puedo alcanzar la vida anterior
Tristeza
mi estrella más oscura;
el que yo sigo:
Tristeza
Todos esos significados grabados en piedra
Pensaste que no podías erosionar
Desgastado hace años
Este lenguaje irregular del choque
Las voces se rompen como el cristal
Solo fragmentos del pasado
No puedo alcanzar la vida anterior
Tristeza
mi estrella más oscura;
el que yo sigo:
Tristeza
Constelación muerta del mañana
Tristeza