Traducción de la letra de la canción Can't Shake the Feeling - Diamond Youth

Can't Shake the Feeling (original)

Through the window, down the hall
Feeling heavy, waiting to call
Gimmie somebody, gimmie a news,
Gimmie a reason
Can’t shake it off!
I can’t shake, I can’t shake the feeling
I can’t shake, I can’t shake the feeling
Push my head in
Into a wall
Sweet illusion ready to fall.
Breaking your heart, thief in the night
Another dimension, faithful to light
In a way I love and loath it all
But I can’t shake the feeling, not at all!
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Through the window, down the hall
Feeling heavy, waiting to call
Breaking your heart like a thief in the night
In another dimension, faithful to light
In a way I love and loath it all
I can’t shake the feeling, not at all!
I can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
Can’t shake, I can’t shake the feeling
I can’t the shake the feeling!

(traducción)

A través de la ventana, por el pasillo
Me siento pesado, esperando llamar
Dame a alguien, dame una noticia,
Dame una razón
¡No puedo quitármelo de encima!
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
Empuja mi cabeza hacia adentro
en una pared
Dulce ilusión lista para caer.
Rompiendo tu corazón, ladrón en la noche
Otra dimensión, fiel a la luz
En cierto modo, lo amo y lo aborrezco todo.
Pero no puedo quitarme el sentimiento, ¡en absoluto!
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
A través de la ventana, por el pasillo
Me siento pesado, esperando llamar
Rompiendo tu corazón como un ladrón en la noche
En otra dimensión, fiel a la luz
En cierto modo, lo amo y lo aborrezco todo.
No puedo quitarme el sentimiento, ¡en absoluto!
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
No puedo sacudirme, no puedo sacudirme el sentimiento
¡No puedo sacudirme el sentimiento!